| 성경장절 |
시편 139장 1절 |
| 개역개정 |
여호와여 주께서 나를 살펴 보셨으므로 나를 아시나이다 |
| KJV |
O lord, thou hast searched me, and known me. |
| NIV |
O LORD, you have searched me and you know me. |
| 공동번역 |
야훼여 당신께서는 나를 환히 아십니다. |
| 북한성경 |
(다윗이 지은 노래, 지휘자를 따라 부르라.) 여호와여. 당신께서는 나를 환히 아십니다. |
| Afr1953 |
Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid. HERE, U deurgrond en ken my. |
| BulVeren |
(По слав. 138) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, Ти си ме изследвал и познал. |
| Dan |
(Til Sangmesteren. Af David. En Salme.) HERRE, du ransager mig og kender mig! |
| GerElb1871 |
(Dem Vors?nger. Von David, ein Psalm.) Jehova! du hast mich erforscht und erkannt. (O. erforscht und kennst mich) |
| GerElb1905 |
Dem Vors?nger. Von David, ein Psalm. Jehova! Du hast mich erforscht und erkannt. (O. erforscht und kennst mich) |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, du erforschest mich und kennest mich. |
| GerSch |
Dem Vors?nger. Ein Psalm Davids. HERR, du hast mich erforscht und kennst mich! |
| UMGreek |
Ει? τον πρωτον μουσικον. Ψαλμο? του Δαβιδ. Κυριε, εδοκιμασα? με και με εγνωρισα?. |
| ACV |
O LORD, thou have searched me, and known. |
| AKJV |
O lord, you have searched me, and known me. |
| ASV |
For the Chief Musician. A Psalm of David. O Jehovah, thou hast searched me, and known me . |
| BBE |
O Lord, you have knowledge of me, searching out all my secrets. |
| DRC |
Lord, thou hast proved me, and known me: |
| Darby |
To the chief Musician. A Psalm of David. Jehovah, thou hast searched me, and known me . |
| ESV |
To the choirmaster. A Psalm of David.O Lord, you have (Jer. 12:3; See Ps. 7:9; 17:3; 44:21) searched me and known me! |
| Geneva1599 |
To him that excelleth. A Psalme of David. O Lord, thou hast tried me and knowen me. |
| GodsWord |
O LORD, you have examined me, and you know me. |
| HNV |
LORD, you have searched me,and you know me. |
| JPS |
For the Leader. A Psalm of David. O LORD, Thou hast searched me, and known me. |
| Jubilee2000 |
O LORD, thou hast searched me and known [me]. |
| LITV |
To the chief musician. A Psalm of David. O Jehovah, You have searched me and known me . |
| MKJV |
To the Chief Musician, A Psalm of David. O LORD, You have searched me and have known me . |
| RNKJV |
O ????, thou hast searched me, and known me. |
| RWebster |
To the chief Musician , A Psalm of David . O LORD , thou hast searched me, and known me . |
| Rotherham |
To the Chief Musician, David’s. A Melody. O Yahweh! thou hast searched me, and observed: |
| UKJV |
O lord, you have searched me, and known me. |
| WEB |
Yahweh, you have searched me,and you know me. |
| Webster |
To the chief Musician, A Psalm of David. O LORD, thou hast searched me, and known [me]. |
| YLT |
To the Overseer. --A Psalm by David. Jehovah, Thou hast searched me, and knowest. |
| Esperanto |
Al la hxorestro. Psalmo de David. Ho Eternulo, Vi min esploras kaj min konas. |
| LXX(o) |
(138:1) ει? το τελο? ψαλμο? τω δαυιδ κυριε εδοκιμασα? με και εγνω? με |
인기검색어
2505761
