| 성경장절 |
시편 129장 7절 |
| 개역개정 |
이런 것은 베는 자의 손과 묶는 자의 품에 차지 아니하나니 |
| KJV |
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom. |
| NIV |
with it the reaper cannot fill his hands, nor the one who gathers fill his arms. |
| 공동번역 |
베는 이의 손에도 묶는 이의 아름에도 차지 않으니 |
| 북한성경 |
베는 이의 손에도 묶는 이의 아름에도 차지 않으니 |
| Afr1953 |
waarmee die maaier sy hand en die gerwebinder sy arm nie vul nie. |
| BulVeren |
с която жетварят не напълва ръката си, нито онзи, който връзва снопите, напълва скута си, |
| Dan |
og ikke fylder Høstkarlens H?nd og Opbinderens Favn; |
| GerElb1871 |
Womit der Schnitter seine Hand nicht f?llt, noch der Garbenbinder seinen Schoß; |
| GerElb1905 |
womit der Schnitter seine Hand nicht f?llt, noch der Garbenbinder seinen Schoß; |
| GerLut1545 |
von welchem der Schnitter seine Hand nicht f?llet, noch der Garbenbinder seinen Arm voll, |
| GerSch |
mit welchem kein Schnitter seine Hand f?llt und kein Garbenbinder seinen Schoß; |
| UMGreek |
απο του οποιου δεν γεμιζει ο θεριστη? την χειρα αυτου, ουδε ο δενων τα χειροβολα τον κολπον αυτου |
| ACV |
with which the reaper fills not his hand, nor he who binds sheaves, his bosom. |
| AKJV |
With which the mower fills not his hand; nor he that binds sheaves his bosom. |
| ASV |
Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves his bosom. |
| BBE |
He who gets in the grain has no use for it; and they do not make bands of it for the grain-stems. |
| DRC |
Wherewith the mower filleth not his hand: nor he that gathereth sheaves his bosom. |
| Darby |
Wherewith the mower filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom; |
| ESV |
with which the reaper does not fill his handnor the binder of sheaves his arms, |
| Geneva1599 |
Whereof the mower filleth not his hand, neither the glainer his lap: |
| GodsWord |
It will never fill the barns of those who harvest or the arms of those who gather bundles. |
| HNV |
with which the reaper doesn’t fill his hand,nor he who binds sheaves, his bosom. |
| JPS |
Wherewith the reaper filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom. |
| Jubilee2000 |
with which the reaper does not fill his hand nor he that binds sheaves his bosom. |
| LITV |
with which the reaper does not fill his palm, nor the binder of sheaves his bosom. |
| MKJV |
with which the reaper does not fill his hand, nor the binder of sheaves his bosom. |
| RNKJV |
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom. |
| RWebster |
With which the mower filleth not his hand ; nor he that bindeth sheaves his bosom . |
| Rotherham |
Wherewith no reaper, hath filled his hand, nor binder, his bosom: |
| UKJV |
Wherewith the mower fills not his hand; nor he that binds sheaves his bosom. |
| WEB |
with which the reaper doesn’t fill his hand,nor he who binds sheaves, his bosom. |
| Webster |
With which the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves, his bosom. |
| YLT |
That hath not filled the hand of a reaper, And the bosom of a binder of sheaves. |
| Esperanto |
Per kiu ne plenigas rikoltanto sian manon Nek garbiganto sian baskon. |
| LXX(o) |
(128:7) ου ουκ επληρωσεν την χειρα αυτου ο θεριζων και τον κολπον αυτου ο τα δραγματα συλλεγων |
인기검색어
2505778
