Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 129Àå 6Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±×µéÀº ÁöºØÀÇ Ç®°ú °°À»Áö¾î´Ù ±×°ÍÀº ÀÚ¶ó±â Àü¿¡ ¸¶¸£´Â °ÍÀ̶ó
 KJV Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
 NIV May they be like grass on the roof, which withers before it can grow;
 °øµ¿¹ø¿ª ÁöºØ À§ÀÇ Ç®Æ÷±âó·³ »ÌÀ» »õµµ ¾øÀÌ ½Ãµé¾î ¹ö·Á¶ó.
 ºÏÇѼº°æ ÁöºØ¿ìÀÇ Ç®Æ÷±âó·³ »ÌÀ»»õµµ ¾øÀÌ ½Ãµé¾î ¹ö·Á¶ó.
 Afr1953 Laat hulle word soos gras op die dakke wat verdor voordat 'n mens dit uittrek,
 BulVeren ¬¯¬Ö¬Ü¬Ñ ¬Ò¬ì¬Õ¬Ñ¬ä ¬Ü¬Ñ¬ä¬à ¬ä¬â¬Ö¬Ó¬Ñ¬ä¬Ñ ¬á¬à ¬á¬à¬Ü¬â¬Ú¬Ó¬Ú¬ä¬Ö, ¬Ü¬à¬ñ¬ä¬à ¬Ú¬Ù¬ã¬ì¬ç¬Ó¬Ñ ¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ú ¬Õ¬Ñ ¬á¬à¬â¬Ñ¬ã¬ß¬Ö,
 Dan blive som Gr©¡s p? Tage, der visner, f©ªrend det skyder Str?,
 GerElb1871 M?gen sie sein wie das Gras der D?cher, welches verdorrt, ehe man es ausrauft, (O. ehe es aufgeschlossen ist)
 GerElb1905 M?gen sie sein wie das Gras der D?cher, welches verdorrt, ehe man es ausrauft, (O. ehe es aufgeschlossen ist)
 GerLut1545 Ach, da©¬ sie m?©¬ten sein wie das Gras auf den D?chern, welches verdorret, ehe man es ausrauft,
 GerSch sie m?ssen werden wie das Gras auf den D?chern, welches verdorrt ist, bevor man es ausrauft,
 UMGreek ¥Á? ¥ã¥å¥é¥í¥ø¥ò¥é¥í ¥ø? ¥ï ¥ö¥ï¥ñ¥ó¥ï? ¥ó¥ø¥í ¥ä¥ø¥ì¥á¥ó¥ø¥í, ¥ï¥ò¥ó¥é? ¥ð¥ñ¥é¥í ¥å¥ê¥ñ¥é¥æ¥ø¥è¥ç ¥î¥ç¥ñ¥á¥é¥í¥å¥ó¥á¥é
 ACV Let them be as the grass upon the housetops, which withers before it grows up,
 AKJV Let them be as the grass on the housetops, which wither before it grows up:
 ASV Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it (1) groweth up; (1) Or is plucked up )
 BBE Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.
 DRC Let them be as grass on the tops of houses: which withered before it be plucked up:
 Darby Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it is plucked up,
 ESV Let them be like (2 Kgs. 19:26; Isa. 37:27) the grass on the housetops,which (Ps. 37:2; Job 8:12) withers before it grows up,
 Geneva1599 They shalbe as the grasse on the house tops, which withereth afore it commeth forth.
 GodsWord Make them be like grass on a roof, like grass that dries up before it produces a stalk.
 HNV Let them be as the grass on the housetops,which withers before it grows up;
 JPS Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it springeth up;
 Jubilee2000 They shall be as the grass [upon] the housetops, which withers before it grows up,
 LITV let them be like the grass on the rooftops, which dries up before it draws out;
 MKJV Let them be like the grass on the housetops, which dries up before it grows up,
 RNKJV Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
 RWebster Let them be as the grass upon the housetops , which withereth before it groweth up :
 Rotherham Let them become like the grass of housetops, which, before it is pulled up, hath withered;
 UKJV Let them be as the grass upon the housetops, which withers before it grows up:
 WEB Let them be as the grass on the housetops,which withers before it grows up;
 Webster Let them be as the grass [upon] the house-tops, which withereth before it groweth up:
 YLT They are as grass of the roofs, That before it was drawn out withereth,
 Esperanto Ili estu kiel tegmenta herbo, Kiu forvelkas, antaux ol oni gxin elsxiris;
 LXX(o) (128:6) ¥ã¥å¥í¥ç¥è¥ç¥ó¥ø¥ò¥á¥í ¥ø? ¥ö¥ï¥ñ¥ó¥ï? ¥ä¥ø¥ì¥á¥ó¥ø¥í ¥ï? ¥ð¥ñ¥ï ¥ó¥ï¥ô ¥å¥ê¥ò¥ð¥á¥ò¥è¥ç¥í¥á¥é ¥å¥î¥ç¥ñ¥á¥í¥è¥ç


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505778
±³È¸  1376886
¼±±³  1336312
¿¹¼ö  1262700
¼³±³  1048433
¾Æ½Ã¾Æ  954073
¼¼°è  934016
¼±±³È¸  899948
»ç¶û  889104
¹Ù¿ï  882173


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø