| 성경장절 |
시편 128장 6절 |
| 개역개정 |
네 자식의 자식을 볼지어다 이스라엘에게 평강이 있을지로다 |
| KJV |
Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel. |
| NIV |
and may you live to see your children's children. Peace be upon Israel. |
| 공동번역 |
아들 손자 많이 보게 하여 주시기를 ! |
| 북한성경 |
아들 손자 많이 보게 하여주시기를 이스라엘에 평화 있으라! |
| Afr1953 |
En dat jy jou kindskinders mag aanskou! Vrede oor Israel! |
| BulVeren |
да видиш синове от синовете си! Мир на Израил! |
| Dan |
og se dine Sønners Sønner! Fred over Israel! |
| GerElb1871 |
Und sehen deiner Kinder Kinder. -Wohlfahrt ?ber Israel! |
| GerElb1905 |
und sehen deiner Kinder Kinder. Wohlfahrt ?ber Israel! |
| GerLut1545 |
und sehest deiner Kinder Kinder. Friede ?ber Israel! |
| GerSch |
und sehest die Kinder deiner Kinder! Friede ?ber Israel! |
| UMGreek |
και θελει? ιδει υιου? των υιων σου ειρηνη επι τον Ισραηλ. |
| ACV |
Yea, see thou thy son's sons. Peace be upon Israel. |
| AKJV |
Yes, you shall see your children's children, and peace on Israel. |
| ASV |
Yea, see thou thy children's children. (1) Peace be upon Israel. (1) Or, And peace upon Israel ) |
| BBE |
May you see your children's children. Peace be on Israel. |
| DRC |
And mayest thou see thy children's children, peace upon Israel. |
| Darby |
And see thy children's children. Peace be upon Israel! |
| ESV |
May you see your (Prov. 17:6; See Job 42:16) children's children! (Ps. 125:5) Peace be upon Israel! |
| Geneva1599 |
Yea, thou shalt see thy childrens children, and peace vpon Israel. |
| GodsWord |
May you live to see your children's children. Let there be peace in Israel! |
| HNV |
Yes, may you see your children’s children.Peace be upon Israel. |
| JPS |
And see thy children's children. Peace be upon Israel! |
| Jubilee2000 |
Yea, thou shalt see thy children's children [and] peace upon Israel.: |
| LITV |
Yes, you shall see the sons of your sons. Peace be upon Israel! |
| MKJV |
Yea, you shall see the sons of your sons. Peace be on Israel. |
| RNKJV |
Yea, thou shalt see thy childrens children, and peace upon Israel. |
| RWebster |
Yea, thou shalt see thy children's children , and peace upon Israel . |
| Rotherham |
And behold thou thy children’s children,?Prosperity on Israel! |
| UKJV |
Yea, you shall see your children's children, and peace upon Israel. |
| WEB |
Yes, may you see your children’s children.Peace be upon Israel. |
| Webster |
Yes, thou shalt see thy children's children, [and] peace upon Israel. |
| YLT |
And see the sons of thy sons! Peace on Israel! |
| Esperanto |
Kaj vi vidos la infanojn de viaj infanoj. Paco al Izrael! |
| LXX(o) |
(127:6) και ιδοι? υιου? των υιων σου ειρηνη επι τον ισραηλ |
인기검색어
2505772
