Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 129Àå 1Àý
 °³¿ª°³Á¤ À̽º¶ó¿¤Àº ÀÌÁ¦ ¸»Çϱ⸦ ±×µéÀÌ ³»°¡ ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ¿©·¯ ¹ø ³ª¸¦ ±«·ÓÇûµµ´Ù
 KJV Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
 NIV They have greatly oppressed me from my youth--let Israel say--
 °øµ¿¹ø¿ª À̽º¶ó¿¤ÀÌ ÇÏ´Â ¸»,
 ºÏÇѼº°æ (¼ø·ÊÀÚÀÇ ³ë·¡) À̽º¶ó¿¤ÀÌ ÇÏ´Â ¸»
 Afr1953 'n Bedevaartslied. Alreeds te veel het hulle my as vyand behandel van my jeug af -- laat Israel dit s? --
 BulVeren (¬±¬à ¬ã¬Ý¬Ñ¬Ó. 128) ¬±¬Ö¬ã¬Ö¬ß ¬ß¬Ñ ¬Ú¬Ù¬Ü¬Ñ¬é¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ¬ä¬Ñ. ¬®¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬ì¬ä¬Ú ¬ã¬Ñ ¬Ó¬à¬ð¬Ó¬Ñ¬Ý¬Ú ¬á¬â¬à¬ä¬Ú¬Ó ¬Þ¬Ö¬ß ¬à¬ä ¬Þ¬Ý¬Ñ¬Õ¬à¬ã¬ä¬ä¬Ñ ¬Þ¬Ú ¬Õ¬à¬ã¬Ö¬Ô¬Ñ ? ¬ß¬Ö¬Ü¬Ñ ¬Ü¬Ñ¬Ø¬Ö ¬ã¬Ö¬Ô¬Ñ ¬ª¬Ù¬â¬Ñ¬Ú¬Ý ?
 Dan (Sang til Festrejserne.) De tr©¡ngte mig h?rdt fra min ungdom - s? siger Israel
 GerElb1871 (Ein Stufenlied.) Oftmals haben sie mich bedr?ngt von meiner Jugend an, sage doch Israel,
 GerElb1905 Ein Stufenlied. Oftmals haben sie mich bedr?ngt von meiner Jugend an, sage doch Israel,
 GerLut1545 Ein Lied im h?hern Chor. Sie haben mich oft gedr?nget von meiner Jugend auf, so sage Israel;
 GerSch Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedr?ngt von meiner Jugend auf (so sage Israel),
 UMGreek ¥Ø¥é¥ä¥ç ¥ó¥ø¥í ¥Á¥í¥á¥â¥á¥è¥ì¥ø¥í. ¥Ð¥ï¥ë¥ë¥á¥ê¥é? ¥ì¥å ¥å¥ð¥ï¥ë¥å¥ì¥ç¥ò¥á¥í ¥å¥ê ¥í¥å¥ï¥ó¥ç¥ó¥ï? ¥ì¥ï¥ô, ¥á? ¥å¥é¥ð¥ç ¥ó¥ø¥ñ¥á ¥ï ¥É¥ò¥ñ¥á¥ç¥ë
 ACV Many a time they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
 AKJV Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
 ASV A Song of Ascents. (1) Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say, (1) Or Much )
 BBE Great have been my troubles from the time when I was young (let Israel now say);
 DRC Often have they fought against me from my youth, let Israel now say.
 Darby A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth--oh let Israel say--
 ESV A Song of Ascents.Greatly (Or Often; also verse 2) have they ([Ex. 1:14; Judg. 3:8, 14; 4:3; 6:2; 10:8]) afflicted me (Isa. 47:12; Jer. 2:2; 22:21; Hos. 2:15) from my youth? (Ps. 124:1) let Israel now say?
 Geneva1599 A song of degrees. They haue often times afflicted me from my youth (may Israel nowe say)
 GodsWord "From the time I was young, people have attacked me..." (Israel should repeat this.)
 HNV Many times they have afflicted me from my youth up.Let Israel now say,
 JPS A Song of Ascents. 'Much have they afflicted me from my youth up', let Israel now say;
 Jubilee2000 Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
 LITV A Song of Ascents. Many times they have afflicted me from my youth, let Israel now say;
 MKJV A Song of degrees. Many times they have afflicted me from my youth, Israel may now say;
 RNKJV Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
 RWebster A Song of degrees . Many a time have they afflicted me from my youth , may Israel now say : {Many...: or, Much}
 Rotherham A Song of Ascents. Many a time, have they harassed me from my youth, well may Israel say:
 UKJV Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
 WEB Many times they have afflicted me from my youth up.Let Israel now say,
 Webster A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
 YLT A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say:
 Esperanto Kanto de suprenirado. Multe oni afliktis min de post mia juneco, Diras Izrael,
 LXX(o) (128:1) ¥ø¥ä¥ç ¥ó¥ø¥í ¥á¥í¥á¥â¥á¥è¥ì¥ø¥í ¥ð¥ë¥å¥ï¥í¥á¥ê¥é? ¥å¥ð¥ï¥ë¥å¥ì¥ç¥ò¥á¥í ¥ì¥å ¥å¥ê ¥í¥å¥ï¥ó¥ç¥ó¥ï? ¥ì¥ï¥ô ¥å¥é¥ð¥á¥ó¥ø ¥ä¥ç ¥é¥ò¥ñ¥á¥ç¥ë


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505778
±³È¸  1376886
¼±±³  1336312
¿¹¼ö  1262700
¼³±³  1048433
¾Æ½Ã¾Æ  954072
¼¼°è  934016
¼±±³È¸  899948
»ç¶û  889104
¹Ù¿ï  882173


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø