| 성경장절 |
시편 128장 1절 |
| 개역개정 |
여호와를 경외하며 그의 길을 걷는 자마다 복이 있도다 |
| KJV |
Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways. |
| NIV |
Blessed are all who fear the LORD, who walk in his ways. |
| 공동번역 |
복되어라, 야훼를 경외하며 그의 길을 걷는 자. |
| 북한성경 |
(순례자의 노래) 복되여라. 여호와를 경외하며 그의 길을 걷는 자 |
| Afr1953 |
'n Bedevaartslied. Welgeluksalig is elkeen wat die HERE vrees, wat in sy we? wandel! |
| BulVeren |
(По слав. 127) Песен на изкачванията. Блажен всеки, който се бои от ГОСПОДА, който ходи в Неговите пътища! |
| Dan |
(Sang til Festrejserne.) Salig enhver, som frygter Herren og g?r p? hans veje! |
| GerElb1871 |
(Ein Stufenlied.) Gl?ckselig ein jeder, der Jehova f?rchtet, der da wandelt in seinen Wegen! |
| GerElb1905 |
Ein Stufenlied. Gl?ckselig ein jeder, der Jehova f?rchtet, der da wandelt in seinen Wegen! |
| GerLut1545 |
Ein Lied im h?hern Chor. Wohl dem, der den HERRN f?rchtet und auf seinen Wegen gehet! |
| GerSch |
Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN f?rchtet und in seinen Wegen wandelt! |
| UMGreek |
Ωιδη των Αναβαθμων. Μακαριο? πα? ο φοβουμενο? τον Κυριον, ο περιπατων εν ται? οδοι? αυτου. |
| ACV |
Blessed are all who fear LORD, who walk in his ways. |
| AKJV |
Blessed is every one that fears the LORD; that walks in his ways. |
| ASV |
A Song of Ascents. Blessed is every one that feareth Jehovah, That walketh in his ways. |
| BBE |
Happy is the worshipper of the Lord, who is walking in his ways. |
| DRC |
Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways. |
| Darby |
A Song of degrees. Blessed is every one that feareth Jehovah, that walketh in his ways. |
| ESV |
A Song of Ascents. (See Ps. 112:1) Blessed is everyone who fears the Lord,who (Ps. 119:1; [Prov. 8:32]) walks in his ways! |
| Geneva1599 |
A song of degrees. Blessed is euery one that feareth the Lord and walketh in his wayes. |
| GodsWord |
Blessed are all who fear the LORD and live his way. |
| HNV |
Blessed is everyone who fears the LORD,who walks in his ways. |
| JPS |
A Song of Ascents. Happy is every one that feareth the LORD, that walketh in His ways. |
| Jubilee2000 |
Blessed [is] every one that fears the LORD, that walks in his ways. |
| LITV |
A Song of Ascents. Blessed is everyone who fears Jehovah, who walks in His ways. |
| MKJV |
A Song of degrees. Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in His ways. |
| RNKJV |
Blessed is every one that feareth ????; that walketh in his ways. |
| RWebster |
A Song of degrees . Blessed is every one that feareth the LORD ; that walketh in his ways . |
| Rotherham |
A Song of Ascents. How happy is every one that revereth Yahweh, who walketh in his ways! |
| UKJV |
Blessed is every one that fears the LORD; that walks in his ways. |
| WEB |
Blessed is everyone who fears Yahweh,who walks in his ways. |
| Webster |
A Song of degrees. Blessed [is] every one that feareth the LORD; that walketh in his ways. |
| YLT |
A Song of the Ascents. O the happiness of every one fearing Jehovah, Who is walking in His ways. |
| Esperanto |
Kanto de suprenirado. Felicxa estas tiu, kiu timas la Eternulon Kaj iras laux Liaj vojoj. |
| LXX(o) |
(127:1) ωδη των αναβαθμων μακαριοι παντε? οι φοβουμενοι τον κυριον οι πορευομενοι εν ται? οδοι? αυτου |
인기검색어
2505765
