| 성경장절 |
시편 119장 173절 |
| 개역개정 |
내가 주의 법도들을 택하였사오니 주의 손이 항상 나의 도움이 되게 하소서 |
| KJV |
Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts. |
| NIV |
May your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts. |
| 공동번역 |
당신의 법령대로 살기로 결심한 이 몸, 손을 뻗으시어 도와 주소서. |
| 북한성경 |
당신의 법령대로 살기로 결심한 이 몸 손을 뻗치시여 도와주소서. |
| Afr1953 |
Laat u hand my tot hulp wees, want ek het u bevele verkies. |
| BulVeren |
Нека ръката Ти ми бъде помощ, защото аз избрах Твоите правила. |
| Dan |
Lad din H?nd være mig til Hjælp, thi jeg valgte dine Befalinger. |
| GerElb1871 |
Laß deine Hand mir zu H?lfe kommen! denn ich habe deine Vorschriften erw?hlt. |
| GerElb1905 |
Laß deine Hand mir zu Hilfe kommen! Denn ich habe deine Vorschriften erw?hlt. |
| GerLut1545 |
Laß mir deine Hand beistehen; denn ich habe erw?hlet deine Befehle. |
| GerSch |
Deine Hand komme mir zu Hilfe; denn ich habe deine Befehle erw?hlt. |
| UMGreek |
Α? ηναι η χειρ σου ει? βοηθειαν μου διοτι εξελεξα τα? εντολα? σου. |
| ACV |
Let thy hand be ready to help me, for I have chosen thy precepts. |
| AKJV |
Let your hand help me; for I have chosen your precepts. |
| ASV |
Let thy hand be ready to help me; For I have chosen thy precepts. |
| BBE |
Let your hand be near for my help; for I have given my heart to your orders. |
| DRC |
Let thy hand be with me to save me; for I have chosen thy precepts. |
| Darby |
Let thy hand be for my help; for I have chosen thy precepts. |
| ESV |
Let your hand be ready to help me,for I have (Josh. 24:22; [Prov. 1:29]) chosen your precepts. |
| Geneva1599 |
Let thine hand helpe me: for I haue chosen thy precepts. |
| GodsWord |
Let your hand help me because I have chosen [to follow] your guiding principles. |
| HNV |
Let your hand be ready to help me,for I have chosen your precepts. |
| JPS |
Let Thy hand be ready to help me; for I have chosen Thy precepts. |
| Jubilee2000 |
Let thine hand help me, for I have chosen thy precepts. |
| LITV |
Let Your hand help me; for I have chosen Your precepts |
| MKJV |
Let Your hand help me; for I have chosen Your precepts. |
| RNKJV |
Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts. |
| RWebster |
Let thy hand help me; for I have chosen thy precepts . |
| Rotherham |
Be thy hand ready to help me, For, thy statutes, have I chosen. |
| UKJV |
Let yours hand help me; for I have chosen your precepts. |
| WEB |
Let your hand be ready to help me,for I have chosen your precepts. |
| Webster |
Let thy hand help me; for I have chosen thy precepts. |
| YLT |
Thy hand is for a help to me, For Thy commands I have chosen. |
| Esperanto |
Via mano estu al mi helpo, CXar Viajn ordonojn mi elektis. |
| LXX(o) |
(118:173) γενεσθω η χειρ σου του σωσαι με οτι τα? εντολα? σου ηρετισαμην |
인기검색어
2505761
