| 성경장절 |
시편 119장 172절 |
| 개역개정 |
주의 모든 계명들이 의로우므로 내 혀가 주의 말씀을 노래하리이다 |
| KJV |
My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness. |
| NIV |
May my tongue sing of your word, for all your commands are righteous. |
| 공동번역 |
당신의 모든 계명 정의시오니, 당신의 약속, 이 혀로 노래하리이다. |
| 북한성경 |
당신의 모든 계명 정의시오니 당신의 약속 이 혀로 노래하리이다. |
| Afr1953 |
My tong sal u woord besing, want al u gebooie is geregtigheid. |
| BulVeren |
Езикът ми високо ще говори словото Ти, защото всички Твои заповеди са правда. |
| Dan |
Min Tunge skal synge om dit Ord, thi alle dine Bud er Retfærd. |
| GerElb1871 |
Meine Zunge soll laut reden von deinem Worte, (Eig. dein Wort anheben, anstimmen) denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit. |
| GerElb1905 |
Meine Zunge soll laut reden von deinem Worte, (Eig. dein Wort anheben, anstimmen) denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit. |
| GerLut1545 |
Meine Zunge soll ihr Gespr?ch haben von deinem Wort; denn alle deine Gebote sind recht. |
| GerSch |
Meine Zunge soll deine Rede singen; denn alle deine Gebote sind gerecht. |
| UMGreek |
Η γλωσσα μου θελει λαλει τον λογον σου διοτι παντα τα προσταγματα σου ειναι δικαιοσυνη. |
| ACV |
Let my tongue sing of thy word, for all thy commandments are righteousness. |
| AKJV |
My tongue shall speak of your word: for all your commandments are righteousness. |
| ASV |
Let my tongue sing of thy word; For all thy commandments are righteousness. |
| BBE |
Let my tongue make songs in praise of your word; for all your teachings are righteousness. |
| DRC |
My tongue shall pronounce thy word: because all thy commandments are justice. |
| Darby |
My tongue shall speak aloud of thy *word; for all thy commandments are righteousness. |
| ESV |
My tongue will sing of your word,for ([ver. 160]) all your commandments are right. |
| Geneva1599 |
My tongue shall intreate of thy word: for all thy commandements are righteous. |
| GodsWord |
Let my tongue sing about your promise because all your commandments are fair. |
| HNV |
Let my tongue sing of your word,for all your commandments are righteousness. |
| JPS |
Let my tongue sing of Thy word; for all Thy commandments are righteousness. |
| Jubilee2000 |
My tongue shall speak thy words; for all thy commandments [are] righteousness. |
| LITV |
My tongue shall answer Your word, for all Your commands are righteousness. |
| MKJV |
My tongue shall speak Your word, for all Your commandments are righteousness. |
| RNKJV |
My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness. |
| RWebster |
My tongue shall speak of thy word : for all thy commandments are righteousness . |
| Rotherham |
My tongue, shall respond, with thy word, For, all thy commandments, are righteous. |
| UKJV |
My tongue shall speak of your word: for all your commandments are righteousness. |
| WEB |
Let my tongue sing of your word,for all your commandments are righteousness. |
| Webster |
My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments [are] righteousness. |
| YLT |
My tongue doth sing of Thy saying, For all Thy commands are righteous. |
| Esperanto |
Mia lango predikos pri Via vorto, CXar cxiuj Viaj ordonoj estas justaj. |
| LXX(o) |
(118:172) φθεγξαιτο η γλωσσα μου το λογιον σου οτι πασαι αι εντολαι σου δικαιοσυνη |
인기검색어
2505761
