| 성경장절 |
시편 119장 171절 |
| 개역개정 |
주께서 율례를 내게 가르치시므로 내 입술이 주를 찬양하리이다 |
| KJV |
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes. |
| NIV |
May my lips overflow with praise, for you teach me your decrees. |
| 공동번역 |
당신 뜻을 당신 친히 가르쳐 주시오니 이 입술로 당신을 찬양하리이다. |
| 북한성경 |
당신 뜻을 친히 가르쳐주시오니 이 입술로 당신을 찬양하리이다. |
| Afr1953 |
My lippe sal lofsange laat uitstroom, want U leer my u insettinge. |
| BulVeren |
От устните ми ще извира възхвала, защото Ти ме учиш на наредбите Си. |
| Dan |
Mine Læber skal synge din Pris, thi du lærer mig dine Vedtægter. |
| GerElb1871 |
Meine Lippen sollen dein Lob hervorstr?men lassen, wenn du mich gelehrt hast (O. weil du mich lehrst) deine Satzungen. |
| GerElb1905 |
Meine Lippen sollen dein Lob hervorstr?men lassen, wenn du mich gelehrt hast (O. weil du mich lehrst) deine Satzungen. |
| GerLut1545 |
Meine Lippen sollen toben, wenn du mich deine Rechte lehrest. |
| GerSch |
Meine Lippen sollen ?berfließen von Lob, wenn du mich deine Satzungen lehrst. |
| UMGreek |
Τα χειλη μου θελουσι προφερει υμνον, οταν με διδαξη? τα διαταγματα σου. |
| ACV |
Let my lips utter praise, for thou teach me thy statutes. |
| AKJV |
My lips shall utter praise, when you have taught me your statutes. |
| ASV |
Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes. |
| BBE |
Let my lips be flowing with praise, because you have given me knowledge of your rules. |
| DRC |
My lips shall utter a hymn, when thou shalt teach me thy justifications. |
| Darby |
My lips shall pour forth praise when thou hast taught me thy statutes. |
| ESV |
My lips will (Ps. 145:7) pour forth praise,for you (ver. 12) teach me your statutes. |
| Geneva1599 |
My lippes shall speake praise, when thou hast taught me thy statutes. |
| GodsWord |
Let my lips pour out praise because you teach me your laws. |
| HNV |
Let my lips utter praise,for you teach me your statutes. |
| JPS |
Let my lips utter praise: because Thou teachest me Thy statutes. |
| Jubilee2000 |
My lips shall overflow with praise when thou hast taught me thy statutes. |
| LITV |
My lips shall pour forth praise when You have taught me Your statutes. |
| MKJV |
My lips shall utter praise, when You have taught me Your statutes. |
| RNKJV |
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes. |
| RWebster |
My lips shall utter praise , when thou hast taught me thy statutes . |
| Rotherham |
My lips, shall pour out, praise, When thou shalt teach me thy statutes. |
| UKJV |
My lips shall utter praise, when you have taught me your statutes. |
| WEB |
Let my lips utter praise,for you teach me your statutes. |
| Webster |
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes. |
| YLT |
My lips do utter praise, For Thou dost teach me Thy statutes. |
| Esperanto |
Miaj lipoj eldiru gloradon, CXar Vi instruas al mi Viajn legxojn. |
| LXX(o) |
(118:171) εξερευξαιντο τα χειλη μου υμνον οταν διδαξη? με τα δικαιωματα σου |
인기검색어
2505763
