Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 119Àå 168Àý
 °³¿ª°³Á¤ ³»°¡ ÁÖÀÇ ¹ýµµµé°ú Áõ°ÅµéÀ» ÁöÄ×»ç¿À´Ï ³ªÀÇ ¸ðµç ÇàÀ§°¡ ÁÖ ¾Õ¿¡ ÀÖÀ½ÀÌ´ÏÀÌ´Ù
 KJV I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee. TAV
 NIV I obey your precepts and your statutes, for all my ways are known to you.
 °øµ¿¹ø¿ª ³ªÀÇ ¸ðµç Çà½ÇÀ» º¸°í °è½Ã¿À´Ï ´ç½Å ¹ý·É, ´ç½Å ¾ð¾àÀ» Áö۸®ÀÌ´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ³ªÀÇ ¸ðµç Çà½ÇÀ» º¸°í °è½Ã¿À´Ï ´ç½Å ¹ý·É, ´ç½Å ¾ð¾àÀ» Áö۸®ÀÌ´Ù.
 Afr1953 Ek onderhou u bevele en u getuienisse, want al my we? is voor U.
 BulVeren ¬±¬Ñ¬Ù¬Ú¬ç ¬´¬Ó¬à¬Ú¬ä¬Ö ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬Ý¬Ñ ¬Ú ¬´¬Ó¬à¬Ú¬ä¬Ö ¬ã¬Ó¬Ú¬Õ¬Ö¬ä¬Ö¬Ý¬ã¬ä¬Ó¬Ñ, ¬Ù¬Ñ¬ë¬à¬ä¬à ¬á¬â¬Ö¬Õ ¬´¬Ö¬Ò ¬ã¬Ñ ¬Ó¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú¬ä¬Ö ¬Þ¬Ú ¬á¬ì¬ä¬Ú¬ë¬Ñ. ¬´¬Ñ¬Ó
 Dan Jeg holder dine Befalinger og Vidnesbyrd, thi du kender alle mine Veje.
 GerElb1871 Deine Vorschriften und deine Zeugnisse habe ich bewahrt, denn alle meine Wege sind vor dir.
 GerElb1905 Deine Vorschriften und deine Zeugnisse habe ich bewahrt, denn alle meine Wege sind vor dir.
 GerLut1545 Ich halte deine Befehle und deine Zeugnisse; denn alle meine Wege sind vor dir.
 GerSch Ich habe deine Befehle und deine Zeugnisse bewahrt; denn alle meine Wege sind vor dir.
 UMGreek ¥Å¥õ¥ô¥ë¥á¥î¥á ¥ó¥á? ¥å¥í¥ó¥ï¥ë¥á? ¥ò¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥ì¥á¥ñ¥ó¥ô¥ñ¥é¥á ¥ò¥ï¥ô ¥ä¥é¥ï¥ó¥é ¥ð¥á¥ò¥á¥é ¥á¥é ¥ï¥ä¥ï¥é ¥ì¥ï¥ô ¥å¥é¥í¥á¥é ¥å¥í¥ø¥ð¥é¥ï¥í ¥ò¥ï¥ô.
 ACV I have observed thy precepts and thy testimonies, for all my ways are before thee.
 AKJV I have kept your precepts and your testimonies: for all my ways are before you.
 ASV I have observed thy precepts and thy testimonies; For all my ways are before thee.
 BBE I have been ruled by your orders; for all my ways are before you.
 DRC I have kept thy commandments and thy testimonies: because all my ways are in thy sight.
 Darby I have kept thy precepts and thy testimonies; for all my ways are before thee.
 ESV I keep your precepts and testimonies, (Ps. 139:3; Prov. 5:21) for all my ways are before you.
 Geneva1599 I haue kept thy precepts and thy testimonies: for all my wayes are before thee.
 GodsWord I have followed your guiding principles and your written instructions, because my whole life is in front of you.
 HNV I have obeyed your precepts and your testimonies,for all my ways are before you.TAV
 JPS I have observed Thy precepts and Thy testimonies; for all my ways are before Thee.
 Jubilee2000 I have kept thy precepts and thy testimonies, for all my ways [are] before thee.
 LITV I have kept Your commands and Your testimonies, for all my ways are before You.
 MKJV I have kept Your commandments and Your testimonies; for all my ways are before You.
 RNKJV I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
 RWebster I have kept thy precepts and thy testimonies : for all my ways are before thee.
 Rotherham I have kept thy precepts, and thy testimonies, For, all my ways, are before thee.
 UKJV I have kept your precepts and your testimonies: for all my ways are before you.
 WEB I have obeyed your precepts and your testimonies,for all my ways are before you.TAV
 Webster I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways [are] before thee.
 YLT I have kept Thy precepts and Thy testimonies, For all my ways are before Thee!
 Esperanto Mi observas Viajn ordonojn kaj decidojn, CXar cxiuj miaj vojoj estas antaux Vi.
 LXX(o) (118:168) ¥å¥õ¥ô¥ë¥á¥î¥á ¥ó¥á? ¥å¥í¥ó¥ï¥ë¥á? ¥ò¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥ì¥á¥ñ¥ó¥ô¥ñ¥é¥á ¥ò¥ï¥ô ¥ï¥ó¥é ¥ð¥á¥ò¥á¥é ¥á¥é ¥ï¥ä¥ï¥é ¥ì¥ï¥ô ¥å¥í¥á¥í¥ó¥é¥ï¥í ¥ò¥ï¥ô ¥ê¥ô¥ñ¥é¥å


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505766
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954068
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899943
»ç¶û  889098
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø