| 성경장절 |
시편 119장 167절 |
| 개역개정 |
내 영혼이 주의 증거들을 지켰사오며 내가 이를 지극히 사랑하나이다 |
| KJV |
My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly. |
| NIV |
I obey your statutes, for I love them greatly. |
| 공동번역 |
당신의 언약을 온전히 사랑하여 내 영혼이 그것을 지키리이다. |
| 북한성경 |
당신의 언약을 온전히 사랑하여 내 영혼이 그것을 지키리이다. |
| Afr1953 |
My siel onderhou u getuienisse, en ek het hulle baie lief. |
| BulVeren |
Душата ми пази Твоите свидетелства и аз много ги обичам. |
| Dan |
Min Sjæl har holdt dine Vidnesbyrd, jeg har dem s?re kære. |
| GerElb1871 |
Meine Seele hat deine Zeugnisse bewahrt, und ich liebe sie sehr. |
| GerElb1905 |
Meine Seele hat deine Zeugnisse bewahrt, und ich liebe sie sehr. |
| GerLut1545 |
Meine Seele h?lt deine Zeugnisse und liebet sie fast. |
| GerSch |
Meine Seele bewahrt deine Zeugnisse und liebt sie sehr. |
| UMGreek |
Εφυλαξεν η ψυχη μου τα μαρτυρια σου και ηγαπησα αυτα σφοδρα. |
| ACV |
My soul has observed thy testimonies, and I love them exceedingly. |
| AKJV |
My soul has kept your testimonies; and I love them exceedingly. |
| ASV |
My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly. |
| BBE |
My soul has kept your unchanging word; great is my love for it. |
| DRC |
My soul hath kept thy testimonies: and hath loved them exceedingly. |
| Darby |
My soul hath kept thy testimonies, and I love them exceedingly. |
| ESV |
My soul keeps your testimonies;I ([See ver. 163 above]) love them exceedingly. |
| Geneva1599 |
My soule hath kept thy testimonies: for I loue them exceedingly. |
| GodsWord |
I have obeyed your written instructions. I have loved them very much. |
| HNV |
My soul has observed your testimonies.I love them exceedingly. |
| JPS |
My soul hath observed Thy testimonies; and I love them exceedingly. |
| Jubilee2000 |
My soul has kept thy testimonies, and I have loved them exceedingly. |
| LITV |
My soul has kept Your testimonies, and I love them very much; |
| MKJV |
My soul has kept Your testimonies; and I love them very much. |
| RNKJV |
My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly. |
| RWebster |
My soul hath kept thy testimonies ; and I love them exceedingly . |
| Rotherham |
My soul hath kept thy testimonies, yea I have loved them greatly. |
| UKJV |
My soul has kept your testimonies; and I love them exceedingly. |
| WEB |
My soul has observed your testimonies.I love them exceedingly. |
| Webster |
My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly. |
| YLT |
Kept hath my soul Thy testimonies, And I do love them exceedingly. |
| Esperanto |
Mia animo observas Viajn decidojn, Kaj mi ilin forte amas. |
| LXX(o) |
(118:167) εφυλαξεν η ψυχη μου τα μαρτυρια σου και ηγαπησεν αυτα σφοδρα |
인기검색어
2505767
