Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 119Àå 161Àý
 °³¿ª°³Á¤ °í°üµéÀÌ °ÅÁþÀ¸·Î ³ª¸¦ Ç̹ÚÇÏ¿À³ª ³ªÀÇ ¸¶À½Àº ÁÖÀÇ ¸»¾¸¸¸ °æ¿ÜÇϳªÀÌ´Ù
 KJV Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
 NIV Rulers persecute me without cause, but my heart trembles at your word.
 °øµ¿¹ø¿ª ±Ç¼¼°¡µéÀÌ ³ª¸¦ ±î´ß¾øÀÌ ¹ÚÇØÇÏ¿À³ª ³» ¸¶À½ÀÌ µÎ·Á¿öÇÏ´Â °ÍÀº ´ç½ÅÀÇ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ±Ç¼¼°¡µéÀÌ ³ª¸¦ ±î´ß¾øÀÌ ¹ÚÇØÇÏ¿À³ª ³» ¸¶À½ÀÌ µÎ·Á¿öÇÏ´Â °ÍÀº ´ç½ÅÀÇ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù.
 Afr1953 Sin, Sjin. Vorste het my sonder oorsaak vervolg, maar my hart vrees vir u woord.
 BulVeren ¬¬¬ß¬ñ¬Ù¬Ö ¬Þ¬Ö ¬á¬â¬Ö¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬Ó¬Ñ¬ä ¬Ò¬Ö¬Ù ¬á¬â¬Ú¬é¬Ú¬ß¬Ñ, ¬ß¬à ¬ã¬ì¬â¬è¬Ö¬ä¬à ¬Þ¬Ú ¬Ò¬Ý¬Ñ¬Ô¬à¬Ô¬à¬Ó¬Ö¬Ö ¬á¬â¬Ö¬Õ ¬ã¬Ý¬à¬Ó¬à¬ä¬à ¬´¬Ú.
 Dan Fyrster forfulgte mig uden Grund, men mit Hjerte frygted dine Ord.
 GerElb1871 F?rsten haben mich verfolgt ohne Ursache; aber vor deinem Worte hat mein Herz sich gef?rchtet.
 GerElb1905 F?rsten haben mich verfolgt ohne Ursache; aber vor deinem Worte hat mein Herz sich gef?rchtet.
 GerLut1545 Die F?rsten verfolgen mich ohne Ursache und mein Herz f?rchtet sich vor deinen Worten.
 GerSch F?rsten verfolgen mich ohne Ursache; aber vor deinem Wort f?rchtet sich mein Herz.
 UMGreek ¥Ò¥ö¥é¥í. ¥Á¥ñ¥ö¥ï¥í¥ó¥å? ¥ì¥å ¥ê¥á¥ó¥å¥ä¥é¥ø¥î¥á¥í ¥á¥í¥á¥é¥ó¥é¥ø? ¥á¥ë¥ë ¥ç ¥ê¥á¥ñ¥ä¥é¥á ¥ì¥ï¥ô ¥ó¥ñ¥å¥ì¥å¥é ¥á¥ð¥ï ¥ó¥ï¥ô ¥ë¥ï¥ã¥ï¥ô ¥ò¥ï¥ô.
 ACV Rulers have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of thy words.
 AKJV Princes have persecuted me without a cause: but my heart stands in awe of your word.
 ASV SHIN. Princes have persecuted me without a cause; But my heart standeth in awe of thy words.
 BBE Rulers have been cruel to me without cause; but I have the fear of your word in my heart.
 DRC Princes have persecuted me without cause: and my heart hath been in awe of thy words.
 Darby SHIN. Princes have persecuted me without a cause; but my heart standeth in awe of thy word.
 ESV Sin and Shin (ver. 23; [1 Sam. 24:11; 26:18]) Princes persecute me (See Ps. 69:4) without cause,but my heart ([Ps. 2:11]) stands in awe of your words.
 Geneva1599 SCHIN. Princes haue persecuted mee without cause, but mine heart stood in awe of thy wordes.
 GodsWord Influential people have persecuted me for no reason, but it is only your words that fill my heart with terror.
 HNV Princes have persecuted me without a cause,but my heart stands in awe of your words.
 JPS SCHIN. Princes have persecuted me without a cause; but my heart standeth in awe of Thy words.
 Jubilee2000 SCHIN. Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of thy words.
 LITV Shin. Princes have persecuted me without cause; but my heart has feared at Your word.
 MKJV SHIN. Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in fear of Your word.
 RNKJV Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
 RWebster SCHIN. Princes have persecuted me without a cause : but my heart standeth in awe of thy word .
 Rotherham \ul1 SHIN.\ul0 Rulers, have persecuted me, without cause, But, of thy word, hath my heart stood in awe.
 UKJV Princes have persecuted me without a cause: but my heart stands in awe of your word.
 WEB Princes have persecuted me without a cause,but my heart stands in awe of your words.
 Webster SCHIN. Princes have persecuted me without a cause; but my heart standeth in awe of thy word.
 YLT Shin. Princes have pursued me without cause, And because of Thy words was my heart afraid.
 Esperanto SXIN. Princoj persekutas min senkauxze; Sed Vian vorton timas mia koro.
 LXX(o) (118:161) ¥ê¥á ¥ò¥å¥í ¥á¥ñ¥ö¥ï¥í¥ó¥å? ¥ê¥á¥ó¥å¥ä¥é¥ø¥î¥á¥í ¥ì¥å ¥ä¥ø¥ñ¥å¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥á¥ð¥ï ¥ó¥ø¥í ¥ë¥ï¥ã¥ø¥í ¥ò¥ï¥ô ¥å¥ä¥å¥é¥ë¥é¥á¥ò¥å¥í ¥ç ¥ê¥á¥ñ¥ä¥é¥á ¥ì¥ï¥ô


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505778
±³È¸  1376886
¼±±³  1336312
¿¹¼ö  1262700
¼³±³  1048433
¾Æ½Ã¾Æ  954072
¼¼°è  934016
¼±±³È¸  899948
»ç¶û  889104
¹Ù¿ï  882173


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø