| 성경장절 |
시편 119장 161절 |
| 개역개정 |
고관들이 거짓으로 나를 핍박하오나 나의 마음은 주의 말씀만 경외하나이다 |
| KJV |
Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word. |
| NIV |
Rulers persecute me without cause, but my heart trembles at your word. |
| 공동번역 |
권세가들이 나를 까닭없이 박해하오나 내 마음이 두려워하는 것은 당신의 말씀입니다. |
| 북한성경 |
권세가들이 나를 까닭없이 박해하오나 내 마음이 두려워하는 것은 당신의 말씀입니다. |
| Afr1953 |
Sin, Sjin. Vorste het my sonder oorsaak vervolg, maar my hart vrees vir u woord. |
| BulVeren |
Князе ме преследват без причина, но сърцето ми благоговее пред словото Ти. |
| Dan |
Fyrster forfulgte mig uden Grund, men mit Hjerte frygted dine Ord. |
| GerElb1871 |
F?rsten haben mich verfolgt ohne Ursache; aber vor deinem Worte hat mein Herz sich gef?rchtet. |
| GerElb1905 |
F?rsten haben mich verfolgt ohne Ursache; aber vor deinem Worte hat mein Herz sich gef?rchtet. |
| GerLut1545 |
Die F?rsten verfolgen mich ohne Ursache und mein Herz f?rchtet sich vor deinen Worten. |
| GerSch |
F?rsten verfolgen mich ohne Ursache; aber vor deinem Wort f?rchtet sich mein Herz. |
| UMGreek |
Σχιν. Αρχοντε? με κατεδιωξαν αναιτιω? αλλ η καρδια μου τρεμει απο του λογου σου. |
| ACV |
Rulers have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of thy words. |
| AKJV |
Princes have persecuted me without a cause: but my heart stands in awe of your word. |
| ASV |
SHIN. Princes have persecuted me without a cause; But my heart standeth in awe of thy words. |
| BBE |
Rulers have been cruel to me without cause; but I have the fear of your word in my heart. |
| DRC |
Princes have persecuted me without cause: and my heart hath been in awe of thy words. |
| Darby |
SHIN. Princes have persecuted me without a cause; but my heart standeth in awe of thy word. |
| ESV |
Sin and Shin (ver. 23; [1 Sam. 24:11; 26:18]) Princes persecute me (See Ps. 69:4) without cause,but my heart ([Ps. 2:11]) stands in awe of your words. |
| Geneva1599 |
SCHIN. Princes haue persecuted mee without cause, but mine heart stood in awe of thy wordes. |
| GodsWord |
Influential people have persecuted me for no reason, but it is only your words that fill my heart with terror. |
| HNV |
Princes have persecuted me without a cause,but my heart stands in awe of your words. |
| JPS |
SCHIN. Princes have persecuted me without a cause; but my heart standeth in awe of Thy words. |
| Jubilee2000 |
SCHIN. Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of thy words. |
| LITV |
Shin. Princes have persecuted me without cause; but my heart has feared at Your word. |
| MKJV |
SHIN. Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in fear of Your word. |
| RNKJV |
Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word. |
| RWebster |
SCHIN. Princes have persecuted me without a cause : but my heart standeth in awe of thy word . |
| Rotherham |
\ul1 SHIN.\ul0 Rulers, have persecuted me, without cause, But, of thy word, hath my heart stood in awe. |
| UKJV |
Princes have persecuted me without a cause: but my heart stands in awe of your word. |
| WEB |
Princes have persecuted me without a cause,but my heart stands in awe of your words. |
| Webster |
SCHIN. Princes have persecuted me without a cause; but my heart standeth in awe of thy word. |
| YLT |
Shin. Princes have pursued me without cause, And because of Thy words was my heart afraid. |
| Esperanto |
SXIN. Princoj persekutas min senkauxze; Sed Vian vorton timas mia koro. |
| LXX(o) |
(118:161) κα σεν αρχοντε? κατεδιωξαν με δωρεαν και απο των λογων σου εδειλιασεν η καρδια μου |
인기검색어
2505778
