| 성경장절 |
시편 119장 160절 |
| 개역개정 |
주의 말씀의 강령은 진리이오니 주의 의로운 모든 규례들은 영원하리이다 |
| KJV |
Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever. SHIN |
| NIV |
All your words are true; all your righteous laws are eternal. |
| 공동번역 |
당신의 말씀은 한 마디로 진실, 그것이오며 당신의 공정한 판결은 영원하십니다. |
| 북한성경 |
당신의 말씀은 한 마디로 진실, 그것이오며 당신의 공정한 판결은 영원하십니다. |
| Afr1953 |
Die hele inhoud van u woord is waarheid, en al u regverdige verordeninge is tot in ewigheid. |
| BulVeren |
Цялото Ти слово е истина и вечна е всяка присъда на Твоята правда. Шин |
| Dan |
Summen af dit Ord er Sandhed, og alt dit retfærdige Lovbud varer evigt. |
| GerElb1871 |
Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und alles Recht (O. jede Entscheidung, Verordnung) deiner Gerechtigkeit w?hrt ewiglich. |
| GerElb1905 |
Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und alles Recht (O. jede Entscheidung, Verordnung) deiner Gerechtigkeit w?hrt ewiglich. |
| GerLut1545 |
Dein Wort ist nichts denn Wahrheit; alle Rechte deiner Gerechtigkeit w?hren ewiglich. |
| GerSch |
Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und alle Verordnungen deiner Gerechtigkeit bleiben ewig. |
| UMGreek |
Το κεφαλαιον του λογου σου ειναι η αληθεια και ει? τον αιωνα μενουσι πασαι αι κρισει? τη? δικαιοσυνη? σου. |
| ACV |
The sum of thy word is truth, and every one of thy righteous ordinances is forever. |
| AKJV |
Your word is true from the beginning: and every one of your righteous judgments endures for ever. |
| ASV |
The sum of thy word is truth; And every one of thy righteous ordinances endureth for ever. |
| BBE |
Your word is true from the first; and your upright decision is unchanging for ever. |
| DRC |
The beginning of thy words is truth: all the judgments of thy justice are for ever. |
| Darby |
The sum of thy word is truth, and every righteous judgment of thine is for ever. |
| ESV |
(Ps. 139:17) The sum of your word is ([ver. 142, 172]) truth,and every one of your (ver. 7) righteous rules endures forever. |
| Geneva1599 |
The beginning of thy worde is trueth, and all the iudgements of thy righteousnesse endure for euer. |
| GodsWord |
There is nothing but truth in your word, and all of your righteous regulations endure forever. |
| HNV |
All of your words are truth.Every one of your righteous ordinances endures forever.SIN AND SHIN |
| JPS |
The beginning of Thy word is truth; and all Thy righteous ordinance endureth for ever. |
| Jubilee2000 |
The beginning of thy word [is] truth, and every one of the judgments of thy righteousness is eternal. |
| LITV |
The sum of Your word is true; every one of Your righteous judgments endures forever. |
| MKJV |
Your word is true from the beginning; and every one of Your righteous judgments endures forever. |
| RNKJV |
Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever. |
| RWebster |
Thy word is true from the beginning : and every one of thy righteous judgments endureth for ever . {Thy word...: Heb. The beginning of thy word is true} |
| Rotherham |
The sum of thy word, is truth, and, age-abiding, is every one of thy righteous regulations. |
| UKJV |
Your word is true from the beginning: and every one of your righteous judgments endures for ever. |
| WEB |
All of your words are truth.Every one of your righteous ordinances endures forever.SIN AND SHIN |
| Webster |
Thy word [is] true [from] the beginning: and every one of thy righteous judgments [endureth] for ever. |
| YLT |
The sum of Thy word is truth, And to the age is every judgment of Thy righteousness! |
| Esperanto |
La esenco de Via vorto estas vero, Kaj eterna estas cxiu jugxo de Via justeco. |
| LXX(o) |
(118:160) αρχη των λογων σου αληθεια και ει? τον αιωνα παντα τα κριματα τη? δικαιοσυνη? σου |
인기검색어
2505778
