Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 119Àå 145Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¿©È£¿Í¿© ³»°¡ Àü½ÉÀ¸·Î ºÎ¸£Â¢¾ú»ç¿À´Ï ³»°Ô ÀÀ´äÇϼҼ­ ³»°¡ ÁÖÀÇ ±³ÈƵéÀ» Áö۸®ÀÌ´Ù
 KJV I cried with my whole heart; hear me, O Lord: I will keep thy statutes.
 NIV I call with all my heart; answer me, O LORD, and I will obey your decrees.
 °øµ¿¹ø¿ª ¾ßÈÑ¿©, ¸ñû²¯ ´ç½ÅÀ» ºÎ¸£¿À´Ï ´ë´äÇϼҼ­ ´ç½ÅÀÇ ¶æÀ» µû¸£¸®ÀÌ´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¿©È£¿Í¿©. ¸ñû²¯ ´ç½ÅÀ» ºÎ¸£¿À´Ï ´ë´äÇϼҼ­. ´ç½ÅÀÇ ¶æÀ» µû¸£¸®ÀÌ´Ù.
 Afr1953 Kof. Ek het geroep van ganser harte; verhoor my, o HERE! Ek wil u insettinge bewaar.
 BulVeren ¬ª¬Ù¬Ó¬Ú¬Ü¬Ñ¬ç ¬à¬ä ¬Ó¬ã¬Ö ¬ã¬ì¬â¬è¬Ö: ¬¤¬°¬³¬±¬°¬¥¬ª, ¬é¬å¬Û ¬Þ¬Ö! ¬»¬Ö ¬á¬Ñ¬Ù¬ñ ¬ß¬Ñ¬â¬Ö¬Õ¬Ò¬Ú¬ä¬Ö ¬´¬Ú.
 Dan Jeg r?ber af hele mit Hjerte, svar mig, HERRE, jeg agter p? dine Vedt©¡gter.
 GerElb1871 Von ganzem Herzen habe ich gerufen; erh?re mich, Jehova! ich will deine Satzungen beobachten.
 GerElb1905 Von ganzem Herzen habe ich gerufen; erh?re mich, Jehova! Ich will deine Satzungen beobachten.
 GerLut1545 Ich rufe von ganzem Herzen; erh?re mich, HERR, da©¬ ich deine Rechte halte!
 GerSch Ich rufe von ganzem Herzen: HERR, erh?re mich; deine Satzungen will ich befolgen!
 UMGreek ¥Ê¥ï¥õ. ¥Å¥ê¥ñ¥á¥î¥á ¥å¥í ¥ï¥ë¥ç ¥ê¥á¥ñ¥ä¥é¥á ¥á¥ê¥ï¥ô¥ò¥ï¥í ¥ì¥ï¥ô, ¥Ê¥ô¥ñ¥é¥å, ¥ê¥á¥é ¥è¥å¥ë¥ø ¥õ¥ô¥ë¥á¥î¥å¥é ¥ó¥á ¥ä¥é¥á¥ó¥á¥ã¥ì¥á¥ó¥á ¥ò¥ï¥ô.
 ACV I have called with my whole heart. Answer me, O LORD. I will keep thy statutes.
 AKJV I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep your statutes.
 ASV QOPH. I have called with my whole heart; Answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.
 BBE I have made my prayer with all my heart; give answer to me, O Lord: I will keep your rules.
 DRC I cried with my whole heart, hear me, O Lord: I will seek thy justifications.
 Darby KOPH. I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will observe thy statutes.
 ESV QophWith my (ver. 2, 10) whole heart I cry; answer me, O Lord!I will (ver. 22, 33) keep your statutes.
 Geneva1599 KOPH. I haue cried with my whole heart: heare me, O Lord, and I will keepe thy statutes.
 GodsWord I have called out with all my heart. Answer me, O LORD. I want to obey your laws.
 HNV I have called with my whole heart.Answer me, LORD!I will keep your statutes.
 JPS KOPH. I have called with my whole heart; answer me, O LORD; I will keep Thy statutes.
 Jubilee2000 KOPH. I cried with [my] whole heart; answer me, O LORD, and I will keep thy statutes.
 LITV Qoph. I cried with my whole heart; O Jehovah, answer me; I will keep Your statutes.
 MKJV QOPH. I cried with my whole heart; hear me, O LORD; I will keep Your statutes.
 RNKJV I cried with my whole heart; hear me, O ????: I will keep thy statutes.
 RWebster KOPH. I cried with my whole heart ; hear me, O LORD : I will keep thy statutes .
 Rotherham \ul1 KOPH.\ul0 I have cried out with all my heart, answer me, O Yahweh; Thy statutes, will I observe.
 UKJV I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep your statutes.
 WEB I have called with my whole heart.Answer me, Yahweh!I will keep your statutes.
 Webster KOPH. I cried with [my] whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.
 YLT Koph. I have called with the whole heart, Answer me, O Jehovah, Thy statutes I keep,
 Esperanto KOF. Mi vokas el la tuta koro; auxskultu min, ho Eternulo; Mi plenumos Viajn legxojn.
 LXX(o) (118:145) ¥é¥è ¥ê¥ø¥õ ¥å¥ê¥å¥ê¥ñ¥á¥î¥á ¥å¥í ¥ï¥ë¥ç ¥ê¥á¥ñ¥ä¥é¥á ¥ì¥ï¥ô ¥å¥ð¥á¥ê¥ï¥ô¥ò¥ï¥í ¥ì¥ï¥ô ¥ê¥ô¥ñ¥é¥å ¥ó¥á ¥ä¥é¥ê¥á¥é¥ø¥ì¥á¥ó¥á ¥ò¥ï¥ô ¥å¥ê¥æ¥ç¥ó¥ç¥ò¥ø


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048428
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø