| 성경장절 |
시편 119장 145절 |
| 개역개정 |
여호와여 내가 전심으로 부르짖었사오니 내게 응답하소서 내가 주의 교훈들을 지키리이다 |
| KJV |
I cried with my whole heart; hear me, O Lord: I will keep thy statutes. |
| NIV |
I call with all my heart; answer me, O LORD, and I will obey your decrees. |
| 공동번역 |
야훼여, 목청껏 당신을 부르오니 대답하소서 당신의 뜻을 따르리이다. |
| 북한성경 |
여호와여. 목청껏 당신을 부르오니 대답하소서. 당신의 뜻을 따르리이다. |
| Afr1953 |
Kof. Ek het geroep van ganser harte; verhoor my, o HERE! Ek wil u insettinge bewaar. |
| BulVeren |
Извиках от все сърце: ГОСПОДИ, чуй ме! Ще пазя наредбите Ти. |
| Dan |
Jeg r?ber af hele mit Hjerte, svar mig, HERRE, jeg agter p? dine Vedtægter. |
| GerElb1871 |
Von ganzem Herzen habe ich gerufen; erh?re mich, Jehova! ich will deine Satzungen beobachten. |
| GerElb1905 |
Von ganzem Herzen habe ich gerufen; erh?re mich, Jehova! Ich will deine Satzungen beobachten. |
| GerLut1545 |
Ich rufe von ganzem Herzen; erh?re mich, HERR, daß ich deine Rechte halte! |
| GerSch |
Ich rufe von ganzem Herzen: HERR, erh?re mich; deine Satzungen will ich befolgen! |
| UMGreek |
Κοφ. Εκραξα εν ολη καρδια ακουσον μου, Κυριε, και θελω φυλαξει τα διαταγματα σου. |
| ACV |
I have called with my whole heart. Answer me, O LORD. I will keep thy statutes. |
| AKJV |
I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep your statutes. |
| ASV |
QOPH. I have called with my whole heart; Answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes. |
| BBE |
I have made my prayer with all my heart; give answer to me, O Lord: I will keep your rules. |
| DRC |
I cried with my whole heart, hear me, O Lord: I will seek thy justifications. |
| Darby |
KOPH. I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will observe thy statutes. |
| ESV |
QophWith my (ver. 2, 10) whole heart I cry; answer me, O Lord!I will (ver. 22, 33) keep your statutes. |
| Geneva1599 |
KOPH. I haue cried with my whole heart: heare me, O Lord, and I will keepe thy statutes. |
| GodsWord |
I have called out with all my heart. Answer me, O LORD. I want to obey your laws. |
| HNV |
I have called with my whole heart.Answer me, LORD!I will keep your statutes. |
| JPS |
KOPH. I have called with my whole heart; answer me, O LORD; I will keep Thy statutes. |
| Jubilee2000 |
KOPH. I cried with [my] whole heart; answer me, O LORD, and I will keep thy statutes. |
| LITV |
Qoph. I cried with my whole heart; O Jehovah, answer me; I will keep Your statutes. |
| MKJV |
QOPH. I cried with my whole heart; hear me, O LORD; I will keep Your statutes. |
| RNKJV |
I cried with my whole heart; hear me, O ????: I will keep thy statutes. |
| RWebster |
KOPH. I cried with my whole heart ; hear me, O LORD : I will keep thy statutes . |
| Rotherham |
\ul1 KOPH.\ul0 I have cried out with all my heart, answer me, O Yahweh; Thy statutes, will I observe. |
| UKJV |
I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep your statutes. |
| WEB |
I have called with my whole heart.Answer me, Yahweh!I will keep your statutes. |
| Webster |
KOPH. I cried with [my] whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes. |
| YLT |
Koph. I have called with the whole heart, Answer me, O Jehovah, Thy statutes I keep, |
| Esperanto |
KOF. Mi vokas el la tuta koro; auxskultu min, ho Eternulo; Mi plenumos Viajn legxojn. |
| LXX(o) |
(118:145) ιθ κωφ εκεκραξα εν ολη καρδια μου επακουσον μου κυριε τα δικαιωματα σου εκζητησω |
인기검색어
2505762
