현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 146절  개역개정 내가 주께 부르짖었사오니 나를 구원하소서 내가 주의 증거들을 지키리이다  KJV I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.  NIV I call out to you; save me and I will keep your statutes.  공동번역 당신을 부르오니 구해 주소서. 당신의 언약을 내가 지키리이다.  북한성경 당신을 부르오니 구해주소서. 당신의 언약을 내가 지키리이다.  Afr1953 Ek het U aangeroep; verlos my, dat ek u getuienisse kan onderhou.  BulVeren Извиках към Теб: Спаси ме! Ще пазя свидетелствата Ти.  Dan Jeg r?ber til dig, o frels mig, at jeg kan holde dine Vidnesbyrd!  GerElb1871 Zu dir habe ich gerufen, rette mich! und ich will deine Zeugnisse bewahren.  GerElb1905 Zu dir habe ich gerufen, rette mich! Und ich will deine Zeugnisse bewahren.  GerLut1545 Ich rufe zu dir; hilf mir, daß ich deine Zeugnisse halte!  GerSch Ich rufe zu dir; errette mich, so will ich deine Zeugnisse bewahren!  UMGreek Εκραξα προ? σε σωσον με, και θελω φυλαξει τα μαρτυρια σου.  ACV I have called to thee. Save me, and I shall observe thy testimonies.  AKJV I cried to you; save me, and I shall keep your testimonies.  ASV I have called unto thee; Save me, And I shall observe thy testimonies.  BBE My cry has gone up to you; take me out of trouble, and I will be guided by your unchanging word.  DRC I cried unto thee, save me: that I may keep thy commandments.  Darby I call upon thee; save me, and I will keep thy testimonies.  ESV I call to you; save me,that I may observe your testimonies.  Geneva1599 I called vpon thee: saue mee, and I will keepe thy testimonies.  GodsWord I have called out. Save me, so that I can obey your written instructions.  HNV I have called to you. Save me!I will obey your statutes.  JPS I have called Thee, save me, and I will observe Thy testimonies.  Jubilee2000 I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.  LITV I cried to You; save me and I will keep Your testimonies.  MKJV I cried to You; save me, and I shall keep Your testimonies.  RNKJV I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.  RWebster I cried to thee; save me, and I shall keep thy testimonies . {and I...: or, that I may keep}  Rotherham I have cried out unto thee, oh save me, That I may keep thy testimonies.  UKJV I cried unto you; save me, and I shall keep your testimonies.  WEB I have called to you. Save me!I will obey your statutes.  Webster I cried to thee; save me, and I shall keep thy testimonies.  YLT I have called Thee, save Thou me, And I do keep Thy testimonies.  Esperanto Mi vokas al Vi; savu min, Kaj mi konservos Viajn decidojn.  LXX(o) (118:146) εκεκραξα σε σωσον με και φυλαξω τα μαρτυρια σου

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934010 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]