| 성경장절 |
시편 119장 10절 |
| 개역개정 |
내가 전심으로 주를 찾았사오니 주의 계명에서 떠나지 말게 하소서 |
| KJV |
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments. |
| NIV |
I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands. |
| 공동번역 |
내가 마음을 다 쏟아 당신을 찾사오니 당신 명령을 떠나지 않게 하여 주소서. |
| 북한성경 |
내가 마음을 다 쏟아 당신을 찾사오니 당신 명령을 떠나지 않게 하여 주소서. |
| Afr1953 |
Ek soek U met my hele hart; laat my nie afdwaal van u gebooie nie. |
| BulVeren |
С цялото си сърце Те търсих; не ме оставяй да се отклоня от заповедите Ти! |
| Dan |
Af hele mit Hjerte søger jeg dig, lad mig ikke fare vild fra dine Bud! |
| GerElb1871 |
Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht: laß mich nicht abirren von deinen Geboten! |
| GerElb1905 |
Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht: laß mich nicht abirren von deinen Geboten! |
| GerLut1545 |
Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht fehlen deiner Gebote! |
| GerSch |
Ich habe dich von ganzem Herzen gesucht; laß mich nicht abirren von deinen Geboten! |
| UMGreek |
Εξ ολη? τη? καρδια? μου σε εξεζητησα με μη αφηση? να αποπλανηθω απο των προσταγματων σου. |
| ACV |
With my whole heart I have sought thee. O let me not wander from thy commandments. |
| AKJV |
With my whole heart have I sought you: O let me not wander from your commandments. |
| ASV |
With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments. |
| BBE |
I have made search for you with all my heart: O let me not go wandering far from your teaching. |
| DRC |
With my whole heart have I sought after thee: let me not stray from thy commandments. |
| Darby |
With my whole heart have I sought thee: let me not wander from thy commandments. |
| ESV |
([ver. 10; 2 Chr. 15:2]) With my whole heart I seek you;let me not ([ver. 21, 118]) wander from your commandments! |
| Geneva1599 |
With my whole heart haue I sought thee: let me not wander from thy commandements. |
| GodsWord |
I wholeheartedly searched for you. Do not let me wander away from your commandments. |
| HNV |
With my whole heart, I have sought you.Don’t let me wander from your commandments. |
| JPS |
With my whole heart have I sought Thee; O let me not err from Thy commandments. |
| Jubilee2000 |
With my whole heart I have sought thee; O let me not err from thy commandments. |
| LITV |
I have sought You with my whole heart; do not let me wander from Your commands. |
| MKJV |
With all my heart I have sought You; do not let me wander from Your commandments. |
| RNKJV |
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments. |
| RWebster |
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments . |
| Rotherham |
With all my heart, have I sought thee, Suffer me not to be led astray from thy commandments. |
| UKJV |
With my whole heart have I sought you: O let me not wander from your commandments. |
| WEB |
With my whole heart, I have sought you.Don’t let me wander from your commandments. |
| Webster |
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments. |
| YLT |
With all my heart I have sought Thee, Let me not err from Thy commands. |
| Esperanto |
Per mia tuta koro mi Vin sercxas; Ne lasu min deflankigxi de Viaj ordonoj. |
| LXX(o) |
(118:10) εν ολη καρδια μου εξεζητησα σε μη απωση με απο των εντολων σου |
인기검색어
2505761
