| 성경장절 |
시편 119장 9절 |
| 개역개정 |
청년이 무엇으로 그의 행실을 깨끗하게 하리이까 주의 말씀만 지킬 따름이니이다 |
| KJV |
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word. |
| NIV |
How can a young man keep his way pure? By living according to your word. |
| 공동번역 |
젊은이가 어떻게 하면 깨끗한 길을 가오리이까 ? 당신께서 일러 주신 말씀대로 살면 되오리이다. |
| 북한성경 |
젊은이가 어떻게 하면 깨끗한 길을 가오리이까. 당신께서 일러주신 말씀대로 살면 되오리이다. |
| Afr1953 |
Bet. Waarmee sal die jongeling sy pad suiwer hou? Deur dit te hou na u woord. |
| BulVeren |
Чрез какво може млад човек да опази пътя си чист? Като внимава на себе си според словото Ти. |
| Dan |
Hvorledes holder en ung sin Vej ren? Ved at bolde sig efter dit Ord. |
| GerElb1871 |
Wodurch wird ein J?ngling seinen Pfad in Reinheit wandeln? (Eig. reinigen od. rein erhalten) Indem er sich bewahrt (Eig. auf der Hut ist) nach deinem Worte. |
| GerElb1905 |
Wodurch wird ein J?ngling seinen Pfad in Reinheit wandeln? (Eig. reinigen od. rein erhalten) Indem er sich bewahrt (Eig. auf der Hut ist) nach deinem Worte. |
| GerLut1545 |
Wie wird ein J?ngling seinen Weg unstr?flich gehen? Wenn er sich h?lt nach deinen Worten. |
| GerSch |
Wie wird ein J?ngling seinen Weg unstr?flich gehen? Wenn er sich h?lt nach deinem Wort! |
| UMGreek |
Βεθ. Τινι τροπω θελει καθαριζει ο νεο? την οδον αυτου; φυλαττων του? λογου? σου. |
| ACV |
With what shall a young man cleanse his way? By taking heed according to thy word. |
| AKJV |
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to your word. |
| ASV |
BETH. Wherewith shall a young man cleanse his way? By taking heed thereto according to thy word. |
| BBE |
How may a young man make his way clean? by guiding it after your word. |
| DRC |
By what doth a young man correct his way? by observing thy words. |
| Darby |
BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his path? by taking heed according to thy word. |
| ESV |
BethHow can ([Ps. 25:7]) a young man keep his way pure?By guarding it according to your word. |
| Geneva1599 |
BETH. Wherewith shall a yong man redresse his waie? in taking heede thereto according to thy woorde. |
| GodsWord |
How can a young person keep his life pure? [He can do it] by holding on to your word. |
| HNV |
How can a young man keep his way pure?By living according to your word. |
| JPS |
BETH. Wherewithal shall a young man keep his way pure? By taking heed thereto according to Thy word. |
| Jubilee2000 |
BETH. With what shall a young man cleanse his way? when he shall keep thy word. |
| LITV |
Beth By what shall a young man purify his way, to keep it according to Your word? |
| MKJV |
BETH. With what shall a young man cleanse his way? By taking heed according to Your word. |
| RNKJV |
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word. |
| RWebster |
BETH. How shall a young man cleanse his way ? by taking heed to it according to thy word . |
| Rotherham |
\ul1 BETH.\ul0 Wherewithal can a young man keep pure his way? By taking heed, according to thy word. |
| UKJV |
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to your word. |
| WEB |
How can a young man keep his way pure?By living according to your word. |
| Webster |
BETH. Wherewith shall a young man cleanse his way? by taking heed [to it], according to thy word. |
| YLT |
Beth. With what doth a young man purify his path? To observe--according to Thy word. |
| Esperanto |
BET. Per kio junulo povas purigi sian vojon? Per plenumado laux Viaj vortoj. |
| LXX(o) |
(118:9) β βηθ εν τινι κατορθωσει ο νεωτερο? την οδον αυτου εν τω φυλασσεσθαι του? λογου? σου |
인기검색어
2505761
