| 성경장절 |
시편 118장 26절 |
| 개역개정 |
여호와의 이름으로 오는 자가 복이 있음이여 우리가 여호와의 집에서 너희를 축복하였도다 |
| KJV |
Blessed be he that cometh in the name of the Lord: we have blessed you out of the house of the Lord. |
| NIV |
Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you. |
| 공동번역 |
야훼의 이름으로 오시는 이여, 찬미받으소서. 우리가 야훼의 집에서 그대들을 축하하리라. |
| 북한성경 |
여호와의 이름으로 오시는 이여, 찬미 받으소서. 우리가 여호와의 집에서 그대들을 축하하리라. |
| Afr1953 |
Gese?nd is hy wat kom in die Naam van die HERE! Ons se?n julle uit die huis van die HERE. |
| BulVeren |
Благословен, който иде в ГОСПОДНОТО Име! Благословихме ви от ГОСПОДНИЯ дом. |
| Dan |
Velsignet den, der kommer, i HERRENs Navn; vi velsigner eder fra HERRENs Hus! |
| GerElb1871 |
Gesegnet, der da kommt im Namen Jehovas! Von dem Hause Jehovas aus haben wir euch gesegnet. (O. segnen wir euch) |
| GerElb1905 |
Gesegnet, der da kommt im Namen Jehovas! Von dem Hause Jehovas aus haben wir euch gesegnet. (O. segnen wir euch) |
| GerLut1545 |
Gelobet sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid. |
| GerSch |
Gesegnet sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch vom Hause des HERRN. |
| UMGreek |
Ευλογημενο? ο ερχομενο? εν ονοματι Κυριου σα? ευλογησαμεν εκ του οικου του Κυριου. |
| ACV |
Blessed be he who comes in the name of LORD. We have blessed you out of the house of LORD. |
| AKJV |
Blessed be he that comes in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD. |
| ASV |
Blessed be he that (1) cometh in the name of Jehovah: We have blessed you out of the house of Jehovah. (1) Or entereth ) |
| BBE |
A blessing be on him who comes in the name of the Lord; we give you blessing from the house of the Lord. |
| DRC |
Blessed be he that cometh in the name Lord. We have blessed you out of the house of the Lord. |
| Darby |
Blessed be he that cometh in the name of Jehovah. We have blessed you out of the house of Jehovah. |
| ESV |
(Matt. 21:9; 23:39; Mark 11:9; Luke 13:35; 19:38) Blessed is he who comes in the name of the Lord!We (Ps. 129:8) bless you from the house of the Lord. |
| Geneva1599 |
Blessed be he, that commeth in the Name of the Lord: wee haue blessed you out of the house of the Lord. |
| GodsWord |
Blessed is the one who comes in the name of the LORD. We bless you from the LORD's house. |
| HNV |
Blessed is he who comes in the name of the LORD!We have blessed you out of the house of the LORD. |
| JPS |
Blessed be he that cometh in the name of the LORD; we bless you out of the house of the LORD. |
| Jubilee2000 |
Blessed [be] he that comes in the name of the LORD; from the house of the LORD we bless you. |
| LITV |
Blessed is he who comes in the name of Jehovah; we blessed you from the house of Jehovah. |
| MKJV |
Blessed is He coming in the name of the LORD; we have blessed You out of the house of the LORD. |
| RNKJV |
Blessed be he that cometh in the name of ????: we have blessed you out of the house of ????. |
| RWebster |
Blessed be he that cometh in the name of the LORD : we have blessed you out of the house of the LORD . |
| Rotherham |
Blessed be he that entereth, In the Name of Yahweh, we have blessed you, out of the house of Yahweh. |
| UKJV |
Blessed be he that comes in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD. |
| WEB |
Blessed is he who comes in the name of Yahweh!We have blessed you out of the house of Yahweh. |
| Webster |
Blessed [be] he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD. |
| YLT |
Blessed is he who is coming In the name of Jehovah, We blessed you from the house of Jehovah, |
| Esperanto |
Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
(117:26) ευλογημενο? ο ερχομενο? εν ονοματι κυριου ευλογηκαμεν υμα? εξ οικου κυριου |
인기검색어
2505772
