Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 118Àå 25Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¿©È£¿Í¿© ±¸ÇϿɳª´Ï ÀÌÁ¦ ±¸¿øÇϼҼ­ ¿©È£¿Í¿© ¿ì¸®°¡ ±¸ÇϿɳª´Ï ÀÌÁ¦ ÇüÅëÇÏ°Ô ÇϼҼ­
 KJV Save now, I beseech thee, O Lord: O Lord, I beseech thee, send now prosperity.
 NIV O LORD, save us; O LORD, grant us success.
 °øµ¿¹ø¿ª ÁÖ¼Ò¼­, ¾ßÈÑ¿©, ±¸¿øÀ» ÁÖ¼Ò¼­. ÁÖ¼Ò¼­, ¾ßÈÑ¿©, ½Â¸®¸¦ ÁÖ¼Ò¼­.
 ºÏÇѼº°æ ÁÖ¼Ò¼­, ¿©È£¿Í¿©. ±¸¿øÀ» ÁÖ¼Ò¼­. ÁÖ¼Ò¼­. ¿©È£¿Í¿©. ½Â¸®¸¦ ÁÖ¼Ò¼­.
 Afr1953 Ag, HERE, gee tog heil; ag, HERE, gee tog voorspoed!
 BulVeren ¬®¬à¬Ý¬ñ ¬´¬Ö, ¬¤¬°¬³¬±¬°¬¥¬ª, ¬ã¬á¬Ñ¬ã¬Ú! ¬®¬à¬Ý¬ñ ¬´¬Ö, ¬¤¬°¬³¬±¬°¬¥¬ª, ¬Ú¬Ù¬á¬â¬Ñ¬ä¬Ú ¬Ò¬Ý¬Ñ¬Ô¬à¬Õ¬Ö¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö!
 Dan Ak, HERRE, frels dog, ak, HERRE; lad det dog lykkes!
 GerElb1871 Bitte, Jehova, rette doch! bitte, Jehova, gib doch Wohlfahrt!
 GerElb1905 Bitte, Jehova, rette doch! Bitte, Jehova, gib doch Wohlfahrt!
 GerLut1545 O HERR, hilf, o HERR, la©¬ wohlgelingen!
 GerSch Ach, HERR, hilf! Ach, HERR, la©¬ wohl gelingen!
 UMGreek ¥Ø ¥Ê¥ô¥ñ¥é¥å, ¥ò¥ø¥ò¥ï¥í, ¥ä¥å¥ï¥ì¥á¥é ¥ø ¥Ê¥ô¥ñ¥é¥å, ¥å¥ô¥ï¥ä¥ø¥ò¥ï¥í, ¥ä¥å¥ï¥ì¥á¥é.
 ACV Save now, we beseech thee, O LORD. O LORD, we beseech thee, send now prosperity.
 AKJV Save now, I beseech you, O LORD: O LORD, I beseech you, send now prosperity.
 ASV Save now, we beseech thee, O Jehovah: O Jehovah, we beseech thee, send now prosperity.
 BBE Send salvation now, O Lord; Lord, send us your blessing.
 DRC O Lord, save me: O Lord, give good success.
 Darby Oh save, Jehovah, I beseech thee; Jehovah, I beseech thee, oh send prosperity!
 ESV Save us, we pray, O Lord!O Lord, we pray, give us success!
 Geneva1599 O Lord, I praie thee, saue now: O Lord, I praie thee nowe giue prosperitie.
 GodsWord We beg you, O LORD, save us! We beg you, O LORD, give us success!
 HNV Save us now, we beg you, LORD!LORD, we beg you, send prosperity now.
 JPS We beseech Thee, O LORD, save now! We beseech Thee, O LORD, make us now to prosper!
 Jubilee2000 Save now, I beseech thee, O LORD; O LORD, I beseech thee, cause [us] now to prosper.
 LITV O Jehovah, I beseech You, save now; I beseech You, O Jehovah, cause us to prosper now.
 MKJV Save now, I beseech You, O LORD; O LORD, I beseech You, cause us to prosper now.
 RNKJV Save now, I beseech thee, O ????: O ????, I beseech thee, send now prosperity.
 RWebster Save now, I beseech thee, O LORD : O LORD , I beseech thee, send now prosperity .
 Rotherham Ah now, Yahweh, do save, we beseech thee, Ah now, Yahweh, do send success, we beseech thee!
 UKJV Save now, I plead to you, O LORD: O LORD, I plead to you, send now prosperity.
 WEB Save us now, we beg you, Yahweh!Yahweh, we beg you, send prosperity now.
 Webster Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.
 YLT I beseech Thee, O Jehovah, save, I pray Thee, I beseech Thee, O Jehovah, prosper, I pray Thee.
 Esperanto Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!
 LXX(o) (117:25) ¥ø ¥ê¥ô¥ñ¥é¥å ¥ò¥ø¥ò¥ï¥í ¥ä¥ç ¥ø ¥ê¥ô¥ñ¥é¥å ¥å¥ô¥ï¥ä¥ø¥ò¥ï¥í ¥ä¥ç


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505778
±³È¸  1376886
¼±±³  1336312
¿¹¼ö  1262700
¼³±³  1048433
¾Æ½Ã¾Æ  954072
¼¼°è  934016
¼±±³È¸  899948
»ç¶û  889104
¹Ù¿ï  882173


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø