| 성경장절 |
시편 110장 2절 |
| 개역개정 |
여호와께서 시온에서부터 주의 권능의 규를 내보내시리니 주는 원수들 중에서 다스리소서 |
| KJV |
The Lord shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies. |
| NIV |
The LORD will extend your mighty scepter from Zion; you will rule in the midst of your enemies. |
| 공동번역 |
야훼가 시온에서 너에게 권능의 왕장을 내려 주리니, 네 원수들 가운데서 왕권을 행사하여라. |
| 북한성경 |
여호와가 시온에서 너에게 권능의 완장을 내려주리니 네 원쑤들 가운데서 왕권을 행사하여라. |
| Afr1953 |
U magtige septer sal die HERE uitstrek uit Sion en s?: Heers te midde van u vyande. |
| BulVeren |
ГОСПОД ще простре от Сион скиптъра на силата Ти: Владей сред враговете Си! |
| Dan |
Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender! |
| GerElb1871 |
Den Stab deiner Macht wird Jehova aus Zion senden; (O. weithin strecken) herrsche inmitten deiner Feinde! |
| GerElb1905 |
Den Stab deiner Macht wird Jehova aus Zion senden; (O. weithin strecken) herrsche inmitten deiner Feinde! |
| GerLut1545 |
Der HERR wird das Zepter deines Reichs senden aus Zion. HERRSChe unter deinen Feinden! |
| GerSch |
Der HERR wird das Zepter deiner Macht ausstrecken von Zion: Herrsche inmitten deiner Feinde! |
| UMGreek |
Εκ τη? Σιων θελει εξαποστειλει ο Κυριο? την ραβδον τη? δυναμεω? σου κατακυριευε εν μεσω των εχθρων σου. |
| ACV |
LORD will send forth the rod of thy strength out of Zion. Rule thou in the midst of thine enemies. |
| AKJV |
The LORD shall send the rod of your strength out of Zion: rule you in the middle of your enemies. |
| ASV |
Jehovah will (1) send forth the (2) rod of thy strength out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies. (1) Or stretch 2) Or sceptre ) |
| BBE |
The Lord will send out the rod of your strength from Zion; be king over your haters. |
| DRC |
The Lord will send forth the sceptre of thy power out of Sion: rule thou in the midst of thy enemies. |
| Darby |
Jehovah shall send the sceptre of thy might out of Zion: rule in the midst of thine enemies. |
| ESV |
The Lord sends forth ([Ps. 68:35]) from Zion (Jer. 48:17; Ezek. 19:14; [Ps. 45:6]) your mighty scepter. (Ps. 72:8; [Dan. 7:13, 14]) Rule in the midst of your enemies! |
| Geneva1599 |
The Lord shall send the rod of thy power out of Zion: be thou ruler in the middes of thine enemies. |
| GodsWord |
The LORD will extend your powerful scepter from Zion. Rule your enemies who surround you. |
| HNV |
The LORD will send forth the rod of your strength out of Zion.Rule in the midst of your enemies. |
| JPS |
The rod of Thy strength the LORD will send out of Zion: 'Rule thou in the midst of thine enemies.' |
| Jubilee2000 |
The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion; rule thou in the midst of thine enemies. |
| LITV |
Jehovah shall send the rod of Your strength out of Zion; rule in the midst of Your enemies. |
| MKJV |
The LORD shall send the rod of Your strength out of Zion; rule in the midst of Your enemies. |
| RNKJV |
??? shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies. |
| RWebster |
The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion : rule thou in the midst of thy enemies . |
| Rotherham |
Thy sceptre of strength, will Yahweh extend out of Zion, Tread thou down, in the midst of thy foes. |
| UKJV |
The LORD shall send the rod of your strength out of Zion: rule you in the midst of yours enemies. |
| WEB |
Yahweh will send forth the rod of your strength out of Zion.Rule in the midst of your enemies. |
| Webster |
The LORD will send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thy enemies. |
| YLT |
The rod of thy strength doth Jehovah send from Zion, Rule in the midst of thine enemies. |
| Esperanto |
La sceptron de via potenco la Eternulo sendos el Cion: Regu inter viaj malamikoj. |
| LXX(o) |
(109:2) ραβδον δυναμεω? σου εξαποστελει κυριο? εκ σιων και κατακυριευε εν μεσω των εχθρων σου |
인기검색어
2505761
