| 성경장절 |
시편 107장 34절 |
| 개역개정 |
그 주민의 악으로 말미암아 옥토가 변하여 염전이 되게 하시며 |
| KJV |
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein. |
| NIV |
and fruitful land into a salt waste, because of the wickedness of those who lived there. |
| 공동번역 |
기름진 땅을 소금밭으로 만드셨으니 그 땅에 사는 자들이 악한 탓이다. |
| 북한성경 |
기름진 땅을 소금밭으로 만드셨으니 그 땅에 사는 자들이 악한 탓이다. |
| Afr1953 |
vrugbare land 'n brak aarde, oor die boosheid van die wat daarin woon. |
| BulVeren |
плодородна земя ? в солена пустош поради нечестието на жителите й. |
| Dan |
til Saltsteppe frugtbart Land for Ondskabens Skyld hos dem, som - bor der. |
| GerElb1871 |
Fruchtbares Land zur Salzsteppe wegen der Bosheit der darin Wohnenden. |
| GerElb1905 |
fruchtbares Land zur Salzsteppe wegen der Bosheit der darin Wohnenden. |
| GerLut1545 |
daß ein fruchtbar Land nichts trug um der Bosheit willen derer, die drinnen wohneten; |
| GerSch |
fruchtbares Land wurde zur Salzw?ste wegen der Bosheit derer, die es bewohnten. |
| UMGreek |
την καρποφορον γην ει? αλμυραν, δια την κακιαν των κατοικουντων εν αυτη. |
| ACV |
a fruitful land into a salt desert, for the wickedness of those who dwell therein. |
| AKJV |
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein. |
| ASV |
A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein. |
| BBE |
He makes a fertile country into a salt waste, because of the sins of those who are living there. |
| DRC |
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein. |
| Darby |
A fruitful land into a plain of salt, for the wickedness of them that dwell therein. |
| ESV |
([Gen. 13:10; 14:3; Deut. 29:23]; See Gen. 19:24-28) a fruitful land into a salty waste,because of the evil of its inhabitants. |
| Geneva1599 |
And a fruitfull land into barrennes for the wickednes of them that dwell therein. |
| GodsWord |
and fertile ground into a layer of salt because of the wickedness of the people living there. |
| HNV |
and a fruitful land into a salt waste,for the wickedness of those who dwell in it. |
| JPS |
A fruitful land into a salt waste, for the wickedness of them that dwell therein. |
| Jubilee2000 |
the fruitful land into salt [flats], because of the wickedness of those that dwell therein. |
| LITV |
a fruitful land to a salty desert; because of the wickedness of those who live in it. |
| MKJV |
a fruitful land to a salty desert, because of the wickedness of those who dwell in it. |
| RNKJV |
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein. |
| RWebster |
A fruitful land into barrenness , for the wickedness of them that dwell in it. {barrenness: Heb. saltiness} |
| Rotherham |
A Land of Fruit, into a waste of salt, For the wickedness of them who dwell therein. |
| UKJV |
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein. |
| WEB |
and a fruitful land into a salt waste,for the wickedness of those who dwell in it. |
| Webster |
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell in it. |
| YLT |
A fruitful land becometh a barren place, For the wickedness of its inhabitants. |
| Esperanto |
Fruktoportan teron en salan dezerton, Pro la malboneco de gxiaj logxantoj. |
| LXX(o) |
(106:34) γην καρποφορον ει? αλμην απο κακια? των κατοικουντων εν αυτη |
인기검색어
2505761
