Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 104Àå 18Àý
 °³¿ª°³Á¤ ³ôÀº »êµéÀº »ê¾çÀ» À§ÇÔÀÌ¿© ¹ÙÀ§´Â ³Ê±¸¸®ÀÇ Çdz­Ã³·Î´Ù
 KJV The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
 NIV The high mountains belong to the wild goats; the crags are a refuge for the coneys.
 °øµ¿¹ø¿ª ³ôÀº »êÀº »ê¾çµéÀÇ Â÷Áö, ¹ÙÀ§Æ´Àº ¿À¼Ò¸®ÀÇ ÇǽÅó.
 ºÏÇѼº°æ ³ôÀº »êÀº »ê¾çµéÀÇ Â÷Áö, ¹ÙÀ§Æ´Àº ¿À¼Ò¸®ÀÇ ÇǽÅó,
 Afr1953 Die ho? berge is vir die steenbokke, die rotse is 'n skuilplek vir die dasse.
 BulVeren ¬£¬Ú¬ã¬à¬Ü¬Ú¬ä¬Ö ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ú¬ß¬Ú ¬ã¬Ñ ¬Ù¬Ñ ¬Õ¬Ú¬Ó¬Ú¬ä¬Ö ¬Ü¬à¬Ù¬Ú, ¬Ü¬Ñ¬ß¬Ñ¬â¬Ú¬ä¬Ö ¬ã¬Ñ ¬å¬Ò¬Ö¬Ø¬Ú¬ë¬Ö ¬Ù¬Ñ ¬ã¬Ü¬à¬Ü¬Ý¬Ú¬Ó¬Ú¬ä¬Ö ¬Þ¬Ú¬ê¬Ü¬Ú.
 Dan H©ªjfjeldet er for Stenbukken, Klipperne Gr©¡vlingens Tilflugt.
 GerElb1871 Die hohen Berge sind f?r die Steinb?cke, die Felsen eine Zuflucht f?r die Klippend?chse.
 GerElb1905 Die hohen Berge sind f?r die Steinb?cke, die Felsen eine Zuflucht f?r die Klippend?chse.
 GerLut1545 Die hohen Berge sind der Gemsen Zuflucht und die Steinkl?fte der Kaninchen.
 GerSch Die hohen Berge sind f?r die Steinb?cke, die Felsenkl?fte sind der Klippdachsen Zuflucht.
 UMGreek ¥Ó¥á ¥ï¥ñ¥ç ¥ó¥á ¥ô¥÷¥ç¥ë¥á ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ä¥é¥á ¥ó¥á? ¥ä¥ï¥ñ¥ê¥á¥ä¥á? ¥á¥é ¥ð¥å¥ó¥ñ¥á¥é ¥ê¥á¥ó¥á¥õ¥ô¥ã¥ç ¥å¥é? ¥ó¥ï¥ô? ¥ä¥á¥ò¥ô¥ð¥ï¥ä¥á?.
 ACV The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the conies.
 AKJV The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
 ASV The high mountains are for the wild goats; The rocks are a refuge for the conies.
 BBE The high hills are a safe place for the mountain goats, and the rocks for the small beasts.
 DRC The high hills are a refuge for the harts, the rock for the irchins.
 Darby The high mountains are for the wild goats; the cliffs, a refuge for the rock-badgers.
 ESV The high mountains are for (See Job 39:1) the wild goats;the rocks are a refuge for (Lev. 11:5; Prov. 30:26) the rock badgers.
 Geneva1599 The high mountaines are for the goates: the rockes are a refuge for the conies.
 GodsWord The high mountains are for wild goats. The rocks are a refuge for badgers.
 HNV The high mountains are for the wild goats.The rocks are a refuge for the rock badgers.
 JPS The high mountains are for the wild goats; the rocks are a refuge for the conies.
 Jubilee2000 The high mountains [are] a refuge for the wild goats, [and] the rocks for the conies.
 LITV high hills are for the wild goats; rocks are a refuge for the badgers.
 MKJV The high hills are for the wild goats, and the rocks are a refuge for the badgers.
 RNKJV The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
 RWebster The high hills are a refuge for the wild goats ; and the rocks for the conies .
 Rotherham The high mountains, are for the chamois, The crags, are a refuge for the conies.
 UKJV The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
 WEB The high mountains are for the wild goats.The rocks are a refuge for the rock badgers.
 Webster The high hills [are] a refuge for the wild goats; [and] the rocks for the conies.
 YLT The high hills are for wild goats, Rocks are a refuge for conies,
 Esperanto La altaj montoj estas por la ibeksoj, La rokoj estas rifugxejo por la hirakoj.
 LXX(o) (103:18) ¥ï¥ñ¥ç ¥ó¥á ¥ô¥÷¥ç¥ë¥á ¥ó¥á¥é? ¥å¥ë¥á¥õ¥ï¥é? ¥ð¥å¥ó¥ñ¥á ¥ê¥á¥ó¥á¥õ¥ô¥ã¥ç ¥ó¥ï¥é? ¥ö¥ï¥é¥ñ¥ï¥ã¥ñ¥ô¥ë¥ë¥é¥ï¥é?


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505767
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889099
¹Ù¿ï  882169


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø