| 성경장절 |
시편 104장 16절 |
| 개역개정 |
여호와의 나무에는 물이 흡족함이여 곧 그가 심으신 레바논 백향목들이로다 |
| KJV |
The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted; |
| NIV |
The trees of the LORD are well watered, the cedars of Lebanon that he planted. |
| 공동번역 |
야훼의 나무들은 배부르게 마시니, 손수 심으신 레바논의 송백은 |
| 북한성경 |
여호와의 나무들은 배부르게 마시니 손수 심으신 레바논의 송백은 |
| Afr1953 |
Die bome van die HERE word versadig, die seders van die L¡banon wat Hy geplant het; |
| BulVeren |
Дърветата на ГОСПОДА се наситиха, ливанските кедри, които Той е насадил, |
| Dan |
HERRENs Træer bliver mætte, Libanons Cedre, som han har plantet, |
| GerElb1871 |
Es werden ges?ttigt die B?ume Jehovas, die Cedern des Libanon, die er gepflanzt hat, |
| GerElb1905 |
Es werden ges?ttigt die B?ume Jehovas, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat, |
| GerLut1545 |
daß die B?ume des HERRN voll Safts stehen, die Zedern Libanons, die er gepflanzet hat. |
| GerSch |
Die B?ume des HERRN trinken sich satt, die Zedern Libanons, die er gepflanzt hat, |
| UMGreek |
Εχορτασθησαν τα δενδρα του Κυριου αι κεδροι του Λιβανου, τα? οποια? εφυτευσεν |
| ACV |
The trees of LORD are full, the cedars of Lebanon, which he has planted, |
| AKJV |
The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he has planted; |
| ASV |
The trees of Jehovah are filled with moisture , The cedars of Lebanon, which he hath planted; |
| BBE |
The trees of the Lord are full of growth, the cedars of Lebanon of his planting; |
| DRC |
The trees of the field shall be filled, and the cedars of Libanus which he hath planted: |
| Darby |
The trees of Jehovah are satisfied, the cedars of Lebanon, which he hath planted, |
| ESV |
The trees of the Lord are watered abundantly, (See Judg. 9:15) the cedars of Lebanon ([Num. 24:6]) that he planted. |
| Geneva1599 |
The high trees are satisfied, euen the cedars of Lebanon, which he hath planted, |
| GodsWord |
The LORD's trees, the cedars in Lebanon which he planted, drink their fill. |
| HNV |
The LORD’s trees are well watered,the cedars of Lebanon, which he has planted; |
| JPS |
The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon, which He hath planted; |
| Jubilee2000 |
The trees of the LORD are satisfied; the cedars of Lebanon, which he has planted, |
| LITV |
The trees of Jehovah are satisfied the cedars of Lebanon that He planted; |
| MKJV |
The trees of the LORD are full, the cedars of Lebanon which He has planted; |
| RNKJV |
The trees of ???? are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted; |
| RWebster |
The trees of the LORD are full of sap ; the cedars of Lebanon , which he hath planted ; |
| Rotherham |
Satisfied are, The trees of Yahweh, The cedars of Lebanon, which he hath planted; |
| UKJV |
The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he has planted; |
| WEB |
Yahweh’s trees are well watered,the cedars of Lebanon, which he has planted; |
| Webster |
The trees of the LORD are full [of sap]; the cedars of Lebanon, which he hath planted; |
| YLT |
Satisfied are the trees of Jehovah, Cedars of Lebanon that He hath planted, |
| Esperanto |
Satigxas la arboj de la Eternulo, La cedroj de Lebanon, kiujn Li plantis; |
| LXX(o) |
(103:16) χορτασθησεται τα ξυλα του πεδιου αι κεδροι του λιβανου α? εφυτευσεν |
인기검색어
2505765
