| 성경장절 |
시편 104장 14절 |
| 개역개정 |
그가 가축을 위한 풀과 사람을 위한 채소를 자라게 하시며 땅에서 먹을 것이 나게 하셔서 |
| KJV |
He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth; |
| NIV |
He makes grass grow for the cattle, and plants for man to cultivate--bringing forth food from the earth: |
| 공동번역 |
짐승들이 먹을 풀을 기르시고 사람이 농사지어 땅에서 양식을 얻도록 곡식을 또한 가꾸셨습니다. |
| 북한성경 |
짐승들이 먹을 풀을 기르시고 사람이 농사지어 땅에 량식을 얻도록 곡식을 또한 가꾸셨습니다. |
| Afr1953 |
Hy laat gras uitspruit vir die diere en die plante tot diens van die mens: om broodkoring uit die aarde te laat voortkom, |
| BulVeren |
Ти си, който кара тревата да расте за добитъка и полската трева (т. е. земеделски култури, вж. Бит. 2:5) ? за служба на човека, за да изважда храна от земята, |
| Dan |
du lader Græs gro frem til Kvæget og Urter til Menneskets Tjeneste, s? du frembringer Brød af Jorden |
| GerElb1871 |
Der Gras hervorsprossen l?ßt f?r das Vieh, und Kraut zum Dienste der Menschen: um Brot (O. Speise) hervorzubringen aus der Erde. |
| GerElb1905 |
Der Gras hervorsprossen l?ßt f?r das Vieh, und Kraut zum Dienste der Menschen: um Brot (O. Speise) hervorzubringen aus der Erde. |
| GerLut1545 |
Du l?ssest Gras wachsen f?r das Vieh und Saat zu Nutz den Menschen, daß du Brot aus der Erde bringest, |
| GerSch |
Du l?ssest Gras wachsen f?r das Vieh und Pflanzen, die der Mensch bearbeiten soll, um Nahrung aus der Erde zu ziehen; |
| UMGreek |
Ο αναδιδων χορτον δια τα κτηνη και βοτανην προ? χρησιν του ανθρωπου, δια να εξαγη τροφην εκ τη? γη?, |
| ACV |
He causes the grass to grow for the cattle, and herbage for the service of man, that he may bring forth food out of the earth, |
| AKJV |
He causes the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth; |
| ASV |
He causeth the grass to grow for the cattle, And herb for the (1) service of man; That he may bring forth (2) food out of the earth, (1) Or labor 2) Heb bread ) |
| BBE |
He makes the grass come up for the cattle, and plants for the use of man; so that bread may come out of the earth; |
| DRC |
Bringing forth grass for cattle, and herb for the service of men. That thou mayst bring bread out of the earth: |
| Darby |
He maketh the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man; bringing forth bread out of the earth, |
| ESV |
You cause (Ps. 147:8, 9) the grass to grow for the livestockand (Gen. 1:11, 29, 30; 3:18; 9:3) plants for man to cultivate,that he may bring forth (Job 28:5; [Ps. 136:25; 147:9]) food from the earth |
| Geneva1599 |
He causeth grasse to growe for the cattell, and herbe for the vse of man, that he may bring forth bread out of the earth, |
| GodsWord |
You make grass grow for cattle and make vegetables for humans to use in order to get food from the ground. |
| HNV |
He causes the grass to grow for the livestock,and plants for man to cultivate,that he may bring forth food out of the earth: |
| JPS |
Who causeth the grass to spring up for the cattle, and herb for the service of man; to bring forth bread out of the earth, |
| Jubilee2000 |
He causes the hay to grow for the cattle and grass for the service of man, that he may bring forth bread out of the earth |
| LITV |
He causes the grass to grow for the livestock and plants for the service of man, to bring food out of the earth. |
| MKJV |
He causes the grass to grow for the cattle, and plants for the service of man, to bring forth food out of the earth, |
| RNKJV |
He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth; |
| RWebster |
He causeth the grass to grow for the cattle , and herb for the service of man : that he may bring forth food out of the earth ; |
| Rotherham |
Who causeth the grass to shoot forth for the cattle, And the herb, for the service of man, That he may bring forth food out of the earth; |
| UKJV |
He causes the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth; |
| WEB |
He causes the grass to grow for the livestock,and plants for man to cultivate,that he may bring forth food out of the earth: |
| Webster |
He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth; |
| YLT |
Causing grass to spring up for cattle, And herb for the service of man, To bring forth bread from the earth, |
| Esperanto |
Vi kreskigas herbon por la bruto, Kaj verdajxon, kiu servas al la homo, Por elirigi panon el la tero. |
| LXX(o) |
(103:14) εξανατελλων χορτον τοι? κτηνεσιν και χλοην τη δουλεια των ανθρωπων του εξαγαγειν αρτον εκ τη? γη? |
인기검색어
2505762
