| 성경장절 |
시편 104장 13절 |
| 개역개정 |
그가 그의 누각에서부터 산에 물을 부어 주시니 주께서 하시는 일의 결실이 땅을 만족시켜 주는도다 |
| KJV |
He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works. |
| NIV |
He waters the mountains from his upper chambers; the earth is satisfied by the fruit of his work. |
| 공동번역 |
높은 궁궐에서 산 위에 물을 쏟으시니 온 땅이 손수 내신 열매로 한껏 배부릅니다. |
| 북한성경 |
높은 궁궐에서 산우에 물을 쏟으시니 온 땅이 손수 내신 열매로 한껏 배부릅니다. |
| Afr1953 |
Hy laat die berge drink uit sy boonste kamers; die aarde word versadig uit die vrug van u werke. |
| BulVeren |
Ти си, който напоява планините от превъзвишените Си заселища и земята се насища с плода на делата Ти. |
| Dan |
Fra din Højsal vander du Bjergene, Jorden mættes fra dine Skyer; |
| GerElb1871 |
Du, der die Berge tr?nkt aus seinen Obergem?chern; von der Frucht deiner Werke wird die Erde ges?ttigt. |
| GerElb1905 |
Du, der die Berge tr?nkt aus seinen Obergem?chern; von der Frucht deiner Werke wird die Erde ges?ttigt. |
| GerLut1545 |
Du feuchtest die Berge von oben her; du machest das Land voll Fr?chte, die du schaffest. |
| GerSch |
Du tr?nkst die Berge von deinem S?ller herab; von der Frucht deiner Werke wird die Erde satt. |
| UMGreek |
Ο ποτιζων τα ορη εκ των υπερωων αυτου απο του καρπου των εργων σου χορταινει η γη. |
| ACV |
He waters the mountains from his chambers. The earth is filled with the fruit of thy works. |
| AKJV |
He waters the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of your works. |
| ASV |
He watereth the mountains from his chambers: The earth is filled with the fruit of thy works. |
| BBE |
He sends down rain from his store-houses on the hills: the earth is full of the fruit of his works. |
| DRC |
Thou waterest the hills from thy upper rooms: the earth shall be filled with the fruit of thy works: |
| Darby |
He watereth the mountains from his upper-chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works. |
| ESV |
(ver. 3) From your lofty abode you ([Ps. 65:9; 147:8; Deut. 11:11; Job 5:10; Jer. 10:13; 14:22]) water the mountains;the earth is satisfied with the fruit of your work. |
| Geneva1599 |
He watereth the mountaines from his chambers, and the earth is filled with the fruite of thy workes. |
| GodsWord |
You water the mountains from your home above. You fill the earth with the fruits of your labors. |
| HNV |
He waters the mountains from his chambers.The earth is filled with the fruit of your works. |
| JPS |
Who waterest the mountains from Thine upper chambers; the earth is full of the fruit of Thy works. |
| Jubilee2000 |
He waters the mountains from his chambers; the earth is satisfied with the fruit of thy works. |
| LITV |
He waters the hills from His upper rooms; the earth is satisfied from the fruit of Your works. |
| MKJV |
He waters the hills from His upper rooms; the earth is satisfied with the fruit of Your works. |
| RNKJV |
He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works. |
| RWebster |
He watereth the hills from his chambers : the earth is satisfied with the fruit of thy works . |
| Rotherham |
Who watereth the mountains out of his upper chambers, Out of the fruit of thy works, thou satisfiest the earth. |
| UKJV |
He waters the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of your works. |
| WEB |
He waters the mountains from his chambers.The earth is filled with the fruit of your works. |
| Webster |
He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works. |
| YLT |
Watering hills from His upper chambers, From the fruit of Thy works is the earth satisfied. |
| Esperanto |
Vi trinkigas la montojn el Viaj cxambroj; Per la produktoj de Viaj faroj satigxas la tero. |
| LXX(o) |
(103:13) ποτιζων ορη εκ των υπερωων αυτου απο καρπου των εργων σου χορτασθησεται η γη |
인기검색어
2505762
