| 성경장절 |
시편 104장 9절 |
| 개역개정 |
주께서 물의 경계를 정하여 넘치지 못하게 하시며 다시 돌아와 땅을 덮지 못하게 하셨나이다 |
| KJV |
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
| NIV |
You set a boundary they cannot cross; never again will they cover the earth. |
| 공동번역 |
당신께서는 금을 그어 넘지 못하게 하시고 다시 돌아 와 땅을 덮지 못하게 하셨습니다. |
| 북한성경 |
당신께서는 금을 그어 넘치지 못하게 하시고 다시 돌아와 땅을 덮지 못하게 하셨습니다. |
| Afr1953 |
'n Grens het U gestel waar hulle nie oor mag gaan nie; hulle mag die aarde nie weer oordek nie. |
| BulVeren |
Поставил си граница, така че да не могат да преминат, и те няма да се върнат и да покрият земята. |
| Dan |
du satte en Grænse, de ej kommer over, s? de ikke igen skal tilhylle Jorden. |
| GerElb1871 |
Du hast ihnen eine Grenze gesetzt, die sie nicht ?berschreiten werden; sie werden nicht zur?ckkehren, die Erde zu bedecken. |
| GerElb1905 |
Du hast ihnen eine Grenze gesetzt, die sie nicht ?berschreiten werden; sie werden nicht zur?ckkehren, die Erde zu bedecken. |
| GerLut1545 |
Du hast eine Grenze gesetzt, dar?ber kommen sie nicht, und m?ssen nicht wiederum das Erdreich bedecken. |
| GerSch |
Du hast den Wassern eine Grenze gesetzt, die sie nicht ?berschreiten sollen; sie d?rfen die Erde nicht wiederum bedecken. |
| UMGreek |
εθεσα? οριον, το οποιον δεν θελουσιν υπερβη ουδε θελουσιν επιστρεψει δια να σκεπασωσι την γην. |
| ACV |
Thou have set a bound that they may not pass over, that they turn not again to cover the earth. |
| AKJV |
You have set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
| ASV |
Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth. |
| BBE |
You made a limit over which they might not go, so that the earth would never again be covered by them. |
| DRC |
Thou hast set a bound which they shall not pass over; neither shall they return to cover the earth. |
| Darby |
Thou hast set a bound which they may not pass over, that they turn not again to cover the earth. |
| ESV |
You set (See Job 26:10) a boundary that they may not pass,so that they (See Gen. 9:11-16) might not again cover the earth. |
| Geneva1599 |
But thou hast set them a bounde, which they shall not passe: they shall not returne to couer the earth. |
| GodsWord |
Water cannot cross the boundary you set and cannot come back to cover the earth. |
| HNV |
You have set a boundary that they may not pass over;that they don’t turn again to cover the earth. |
| JPS |
Thou didst set a bound which they should not pass over, that they might not return to cover the earth. |
| Jubilee2000 |
Thou hast set a bound that they may not pass over, that they not turn again to cover the earth. |
| LITV |
You have set a boundary they may not pass over; they shall not return to cover the earth. |
| MKJV |
You have set a bound that they may not pass over, so that they do not turn again to cover the earth. |
| RNKJV |
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
| RWebster |
Thou hast set a bound that they may not pass over ; that they turn not again to cover the earth . |
| Rotherham |
Bounds, hast thou set, which they are not to pass over, They are not to return to cover the earth. |
| UKJV |
You have set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
| WEB |
You have set a boundary that they may not pass over;that they don’t turn again to cover the earth. |
| Webster |
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
| YLT |
A border Thou hast set, they pass not over, They turn not back to cover the earth. |
| Esperanto |
Vi faris limon, kiun gxi ne superpasxos, Por ke gxi ne revenu por kovri la teron. |
| LXX(o) |
(103:9) οριον εθου ο ου παρελευσονται ουδε επιστρεψουσιν καλυψαι την γην |
인기검색어
2505761
