| 성경장절 |
시편 104장 8절 |
| 개역개정 |
주께서 그들을 위하여 정하여 주신 곳으로 흘러갔고 산은 오르고 골짜기는 내려갔나이다 |
| KJV |
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them. |
| NIV |
they flowed over the mountains, they went down into the valleys, to the place you assigned for them. |
| 공동번역 |
물들은 산을 넘고 골짜기로 내려 가 당신께서 정하신 그 자리로 흘렀습니다. |
| 북한성경 |
물들은 산을 넘고 골짜기로 내려가 당신께서 정하신 그 자리로 흘렀습니다. |
| Afr1953 |
berge het opgerys, laagtes het weggesak -- na die plek wat U vir hulle reggemaak het. |
| BulVeren |
Планините се издигнаха, долините се снишиха на мястото, което си определил за тях. |
| Dan |
for op ad Bjerge og ned i Dale til det Sted, du havde beredt dem; |
| GerElb1871 |
die Berge erhoben sich, es senkten sich die T?ler-an den Ort, den du ihnen festgesetzt. |
| GerElb1905 |
die Berge erhoben sich, es senkten sich die T?ler an den Ort, den du ihnen festgesetzt. |
| GerLut1545 |
Die Berge gehen hoch hervor, und die Breiten setzen sich herunter zum Ort, den du ihnen gegr?ndet hast. |
| GerSch |
Berge stiegen empor, T?ler senkten sich zu dem Ort, welchen du ihnen gesetzt hast. |
| UMGreek |
ανεβησαν ει? τα ορη, κατεβησαν ει? τα? κοιλαδα?, ει? τοπον, τον οποιον διωρισα? δι αυτα |
| ACV |
The mountains rose, the valleys sank down to the place which thou had founded for them. |
| AKJV |
They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which you have founded for them. |
| ASV |
(1) (The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them. (1) Or They went up by the mountains, they went down by the valleys ) |
| BBE |
The mountains came up and the valleys went down into the place which you had made ready for them. |
| DRC |
The mountains ascend, and the plains descend into the place which thou hast founded for them. |
| Darby |
The mountains rose, the valleys sank, unto the place which thou hadst founded for them; -- |
| ESV |
The mountains rose, the valleys sank downto the place that you ([Job 38:8, 10, 11]) appointed for them. |
| Geneva1599 |
And the mountaines ascend, and the valleis descend to the place which thou hast established for them. |
| GodsWord |
The mountains rose and the valleys sank to the place you appointed for them. |
| HNV |
The mountains rose,the valleys sank down,to the place which you had assigned to them. |
| JPS |
The mountains rose, the valleys sank down--unto the place which Thou hadst founded for them; |
| Jubilee2000 |
The mountains were exposed; they descended through the valleys unto the place which thou hast founded for them. |
| LITV |
They go up the mountains; they go down the valleys to the place which You founded for them. |
| MKJV |
They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which You have founded for them. |
| RNKJV |
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them. |
| RWebster |
They go up by the mountains ; they go down by the valleys to the place which thou hast founded for them. {They go up...: or, The mountains ascend, the valleys descend} |
| Rotherham |
Mountains rise, Valleys sink, Unto the place which thou hast fixed for them; |
| UKJV |
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which you have founded for them. |
| WEB |
The mountains rose,the valleys sank down,to the place which you had assigned to them. |
| Webster |
They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which thou hast founded for them. |
| YLT |
They go up hills--they go down valleys, Unto a place Thou hast founded for them. |
| Esperanto |
GXi levigxas sur montojn, mallevigxas sur valojn, Al tiu loko, kiun Vi destinis por gxi. |
| LXX(o) |
(103:8) αναβαινουσιν ορη και καταβαινουσιν πεδια ει? τοπον ον εθεμελιωσα? αυτοι? |
인기검색어
2505761
