| 성경장절 |
시편 104장 5절 |
| 개역개정 |
땅에 기초를 놓으사 영원히 흔들리지 아니하게 하셨나이다 |
| KJV |
Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever. |
| NIV |
He set the earth on its foundations; it can never be moved. |
| 공동번역 |
땅을 주춧돌 위에 든든히 세우시어 영원히 흔들리지 않게 하셨습니다. |
| 북한성경 |
땅을 주춧돌우에 든든히 세우시여 영원히 흔들리지 않게 하셨습니다. |
| Afr1953 |
Hy het die aarde gegrond op sy grondveste, sodat dit vir ewig en altyd nie wankel nie. |
| BulVeren |
Той е основал земята на основите й, тя няма да се поклати до века. |
| Dan |
Du fæsted Jorden p? dens Grundvolde, aldrig i Evighed rokkes den; |
| GerElb1871 |
Er hat die Erde gegr?ndet auf ihre Grundfesten; sie wird nicht wanken immer und ewiglich. |
| GerElb1905 |
Er hat die Erde gegr?ndet auf ihre Grundfesten; sie wird nicht wanken immer und ewiglich. |
| GerLut1545 |
der du das Erdreich gr?ndest auf seinen Boden, daß es bleibt immer und ewiglich. |
| GerSch |
Er hat die Erde auf ihre Grundfesten gest?tzt, daß sie nimmermehr wanken wird. |
| UMGreek |
ο θεμελιων την γην επι την βασιν αυτη?, δια να μη σαλευθη ει? τον αιωνα του αιωνο?. |
| ACV |
who laid the foundations of the earth that it should not be moved forever. |
| AKJV |
Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever. |
| ASV |
(1) Who laid the foundations of the earth, That it should not be moved for ever. (1) Heb He founded the earth upon its bases ) |
| BBE |
He has made the earth strong on its bases, so that it may not be moved for ever and ever; |
| DRC |
Who hast founded the earth upon its own bases: it shall not be moved for ever and ever. |
| Darby |
He laid the earth upon its foundations: it shall not be removed for ever. |
| ESV |
He (Ps. 24:2; 89:11; 136:6; See Job 38:4) set the earth on its foundations,so that it should never be moved. |
| Geneva1599 |
He set the earth vpon her foundations, so that it shall neuer moue. |
| GodsWord |
You set the earth on its foundations so that it can never be shaken. |
| HNV |
He laid the foundations of the earth,that it should not be moved forever. |
| JPS |
Who didst establish the earth upon its foundations, that it should not be moved for ever and ever; |
| Jubilee2000 |
[who] laid the foundations of the earth, [that] it should not be moved by any age. |
| LITV |
He founded the earth on its foundations; it shall not be shaken forever and ever. |
| MKJV |
He laid the earth on its foundations; it shall not be shaken forever. |
| RNKJV |
Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever. |
| RWebster |
Who laid the foundations of the earth , that it should not be removed for ever . {Who...: Heb. He hath founded the earth upon her bases} |
| Rotherham |
He hath fixed the earth on its foundations, It is not to be shaken, to times age-abiding and beyond. |
| UKJV |
Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever. |
| WEB |
He laid the foundations of the earth,that it should not be moved forever. |
| Webster |
[Who] laid the foundations of the earth, [that] it should not be removed for ever. |
| YLT |
He hath founded earth on its bases, It is not moved to the age and for ever. |
| Esperanto |
Kiu fondis la teron sur gxiaj fundamentoj, Ke gxi neniam sxanceligxos. |
| LXX(o) |
(103:5) εθεμελιωσεν την γην επι την ασφαλειαν αυτη? ου κλιθησεται ει? τον αιωνα του αιωνο? |
인기검색어
2505761
