| 성경장절 |
시편 104장 4절 |
| 개역개정 |
바람을 자기 사신으로 삼으시고 불꽃으로 자기 사역자를 삼으시며 |
| KJV |
Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire: |
| NIV |
He makes winds his messengers, flames of fire his servants. |
| 공동번역 |
바람을 시켜 명령을 전하시고 번갯불에게 심부름을 시키시며, |
| 북한성경 |
바람을 시켜 명령을 전하시고 번개불에 심부름을 시키시며 |
| Afr1953 |
wat van die winde sy boodskappers maak, van vuurvlamme sy dienaars. |
| BulVeren |
който прави ангелите Си ветрове и служителите Си ? пламтящ огън. |
| Dan |
Vindene gør du til Sendebud, Ildsluer til dine Tjenere! |
| GerElb1871 |
Der seine Engel zu Winden (And.: zu Geistern) macht, seine Diener zu flammendem Feuer. |
| GerElb1905 |
der seine Engel zu Winden (And.: zu Geistern) macht, seine Diener zu flammendem Feuer. |
| GerLut1545 |
der du machest deine Engel zu Winden und deine Diener zu Feuerflammen; |
| GerSch |
der Winde zu seinen Boten macht, Feuerflammen zu seinen Dienern. |
| UMGreek |
ο ποιων του? αγγελου? αυτου πνευματα, του? λειτουργου? αυτου πυρο? φλογα |
| ACV |
who makes his heavenly agents spirits, his ministers a flame of fire, |
| AKJV |
Who makes his angels spirits; his ministers a flaming fire: |
| ASV |
Who maketh (1) winds his messengers; Flames of fire his ministers; (1) Or his angles winds ) |
| BBE |
He makes winds his angels, and flames of fire his servants. |
| DRC |
Who makest thy angels spirits: and thy ministers a burning fire. |
| Darby |
Who maketh his angels spirits; his ministers a flame of fire. |
| ESV |
he (Cited Heb. 1:7; [Ps. 148:8]) makes his messengers winds,his (Ps. 103:21) ministers ([2 Kgs. 1:10; 2:11]) a flaming fire. |
| Geneva1599 |
Which maketh his spirits his messengers, and a flaming fire his ministers. |
| GodsWord |
You make your angels winds and your servants flames of fire. |
| HNV |
He makes his messengers (or, angels) winds;his servants flames of fire. |
| JPS |
Who makest winds Thy messengers, the flaming fire Thy ministers. |
| Jubilee2000 |
who makes his angels spirits, his ministers a flaming fire, |
| LITV |
He makes His angels spirits, His ministers a flaming fire. |
| MKJV |
He makes His angels spirits, His ministers a flaming fire. |
| RNKJV |
Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire: |
| RWebster |
Who maketh his angels spirits ; his ministers a flaming fire : |
| Rotherham |
Making His messengers, winds, His attendants, a flaming fire; |
| UKJV |
Who makes his angels spirits; his ministers a flaming fire: |
| WEB |
He makes his messengers (or, angels) winds;his servants flames of fire. |
| Webster |
Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire: |
| YLT |
Making His messengers--the winds, His ministers--the flaming fire. |
| Esperanto |
Kiu faras la ventojn Liaj senditoj, Flamantan fajron Liaj servantoj; |
| LXX(o) |
(103:4) ο ποιων του? αγγελου? αυτου πνευματα και του? λειτουργου? αυτου πυρ φλεγον |
인기검색어
2505761
