| 성경장절 |
시편 103장 7절 |
| 개역개정 |
그의 행위를 모세에게, 그의 행사를 이스라엘 자손에게 알리셨도다 |
| KJV |
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel. |
| NIV |
He made known his ways to Moses, his deeds to the people of Israel: |
| 공동번역 |
모세에게 당신의 뜻을 밝혀 주시고 이스라엘 자손에게 그 장한 일을 알리셨다. |
| 북한성경 |
모세에게 당신의 뜻을 밝혀주시고 이스라엘 자손에게 그 장한 일을 알리셨다. |
| Afr1953 |
Hy het aan Moses sy we? bekend gemaak, aan die kinders van Israel sy dade. |
| BulVeren |
Показа на Мойсей пътищата Си и на израилевите синове ? делата Си. |
| Dan |
Han lod Moses se sine Veje, Israels Børn sine Gerninger; |
| GerElb1871 |
Er tat seine Wege kund dem Mose, den Kindern Israel seine Taten. |
| GerElb1905 |
Er tat seine Wege kund dem Mose, den Kindern Israel seine Taten. |
| GerLut1545 |
Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israel sein Tun. |
| GerSch |
Er hat seine Wege Mose kundgetan, den Kindern Israel seine Taten. |
| UMGreek |
Εφανερωσε τα? οδου? αυτου ει? τον Μωυσην, τα εργα αυτου ει? του? υιου? Ισραηλ. |
| ACV |
He made known his ways to Moses, his doings to the sons of Israel. |
| AKJV |
He made known his ways to Moses, his acts to the children of Israel. |
| ASV |
He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel. |
| BBE |
He gave knowledge of his way to Moses, and made his acts clear to the children of Israel. |
| DRC |
He hath made his ways known to Moses: his wills to the children of Israel. |
| Darby |
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel. |
| ESV |
He made known his (Ex. 33:13; [Ps. 25:4]) ways to Moses,his ([Ps. 78:11; Ex. 34:10]) acts to the people of Israel. |
| Geneva1599 |
He made his wayes knowen vnto Moses, and his workes vnto the children of Israel. |
| GodsWord |
He let Moses know his ways. He let the Israelites know the things he had done. |
| HNV |
He made known his ways to Moses,his deeds to the children of Israel. |
| JPS |
He made known His ways unto Moses, His doings unto the children of Israel. |
| Jubilee2000 |
He made known his ways unto Moses, his acts unto the sons of Israel. |
| LITV |
He made known His ways to Moses, His acts to the sons of Israel. |
| MKJV |
He made known His ways to Moses, His acts to the sons of Israel. |
| RNKJV |
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel. |
| RWebster |
He made known his ways to Moses , his acts to the children of Israel . |
| Rotherham |
Who made known his ways unto Moses, unto the sons of Israel, his doings. |
| UKJV |
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel. |
| WEB |
He made known his ways to Moses,his deeds to the children of Israel. |
| Webster |
He made known his ways to Moses, his acts to the children of Israel. |
| YLT |
He maketh known His ways to Moses, To the sons of Israel His acts. |
| Esperanto |
Li sciigis Siajn vojojn al Moseo, Siajn farojn al la Izraelidoj. |
| LXX(o) |
(102:7) εγνωρισεν τα? οδου? αυτου τω μωυση τοι? υιοι? ισραηλ τα θεληματα αυτου |
인기검색어
2505761
