| 성경장절 |
시편 102장 18절 |
| 개역개정 |
이 일이 장래 세대를 위하여 기록되리니 창조함을 받을 백성이 여호와를 찬양하리로다 |
| KJV |
This shall be written for the generation to come; and the people who shall be created shall praise the LORD. |
| NIV |
Let this be written for a future generation, that a people not yet created may praise the LORD: |
| 공동번역 |
새 백성이 하느님을 찬양하도록 오는 세대를 위하여 이것을 기록해 두어라. |
| 북한성경 |
새 백성이 하느님을 찬양하도록 오는 세대를 위하여 이것을 기록해 두어라. |
| Afr1953 |
Hom gewend het tot die gebed van wie ontbloot is, en hulle gebed nie verag het nie. |
| BulVeren |
Това ще се запише за бъдещото поколение и народ, който ще се създаде, ще хвали ГОСПОДА. |
| Dan |
For Efterslægten skal det optegnes, af Folk, der skal fødes, skal prise HERREN; |
| GerElb1871 |
Das wird aufgeschrieben werden f?r das k?nftige Geschlecht; und ein Volk, das erschaffen werden soll, wird Jehova (Hebr. Jah) loben. |
| GerElb1905 |
Das wird aufgeschrieben werden f?r das k?nftige Geschlecht; und ein Volk, das erschaffen werden soll, wird Jehova (Hebr. Jah) loben. |
| GerLut1545 |
Er wendet sich zum Gebet der Verlassenen und verschm?het ihr Gebet nicht. |
| GerSch |
Das wird man aufschreiben f?r das sp?tere Geschlecht, und das Volk, das geschaffen werden soll, wird den HERRN loben, |
| UMGreek |
Τουτο θελει γραφθη δια την γενεαν την επερχομενην και ο λαο?, οστι? θελει δημιουργηθη, θελει αινει τον Κυριον. |
| ACV |
This shall be written for the generation to come. And a people which shall be created shall praise LORD. |
| AKJV |
This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD. |
| ASV |
This shall be written for the generation to come; And a people which shall be created shall praise (1) Jehovah. (1) Heb Jah ) |
| BBE |
This will be put in writing for the coming generation, and the people of the future will give praise to the Lord. |
| DRC |
Let these things be written unto another generation: and the people that shall be created shall praise the Lord: |
| Darby |
This shall be written for the generation to come; and a people that shall be created shall praise Jah: |
| ESV |
Let this be ([Deut. 31:19; Rom. 15:4; 1 Cor. 10:1]) recorded for (Ps. 48:13; See Ps. 78:4, 6) a generation to come,so that (See Ps. 22:31; [Isa. 43:21]) a people yet to be created may praise the Lord: |
| Geneva1599 |
This shall be written for the generation to come: and the people, which shalbe created, shall prayse the Lord. |
| GodsWord |
This will be written down for a future generation so that a people yet to be created may praise the LORD: |
| HNV |
This will be written for the generation to come.A people which will be created will praise the LORD. |
| JPS |
This shall be written for the generation to come; and a people which shall be created shall praise the LORD. |
| Jubilee2000 |
This shall be written for the generation to come, and the people who shall be created shall praise JAH. |
| LITV |
This shall be written for the generation to come; and people to be created shall praise Jehovah. |
| MKJV |
This shall be written for the generation to come; and the people who shall be created shall praise the LORD. |
| RNKJV |
This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise ????. |
| RWebster |
This shall be written for the generation to come : and the people which shall be created shall praise the LORD . |
| Rotherham |
This, shall be written, for a later generation, And, a people to be created, will give praise unto Yah:? |
| UKJV |
This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD. |
| WEB |
This will be written for the generation to come.A people which will be created will praise Yah. |
| Webster |
This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD. |
| YLT |
This is written for a later generation, And the people created do praise Jah. |
| Esperanto |
CXi tio estos skribita por estontaj generacioj; Kaj rekreita popolo gloros la Eternulon. |
| LXX(o) |
(101:19) γραφητω αυτη ει? γενεαν ετεραν και λαο? ο κτιζομενο? αινεσει τον κυριον |
인기검색어
2505761
