| 성경장절 |
시편 102장 19절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그의 높은 성소에서 굽어보시며 하늘에서 땅을 살펴 보셨으니 |
| KJV |
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth, |
| NIV |
"The LORD looked down from his sanctuary on high, from heaven he viewed the earth, |
| 공동번역 |
야훼께서 저 높은 성소에서 굽어 보셨다. 하늘에서 이 땅을 살펴 보셨다. |
| 북한성경 |
여호와께서 저 높은 성소에서 굽어 보셨다. 하늘에서 이 땅을 살펴보셨다. |
| Afr1953 |
Dit sal vir die volgende geslag opgeskrywe word, en die volk wat geskape gaan word, sal die HERE loof; |
| BulVeren |
Защото Той надникна от височината на Своето светилище, от небето ГОСПОД погледна към земята, |
| Dan |
thi han ser ned fra sin hellige Højsal, HERREN skuer ned fra Himmel til Jord |
| GerElb1871 |
Denn er hat herniedergeblickt von der H?he seines Heiligtums, Jehova hat herabgeschaut vom Himmel auf die Erde, |
| GerElb1905 |
Denn er hat herniedergeblickt von der H?he seines Heiligtums, Jehova hat herabgeschaut vom Himmel auf die Erde, |
| GerLut1545 |
Das werde geschrieben auf die Nachkommen; und das Volk, das geschaffen soll werden, wird den HERRN loben. |
| GerSch |
daß er herabgeschaut hat von der H?he seines Heiligtums, daß der HERR vom Himmel zur Erde geblickt hat, |
| UMGreek |
Διοτι εκυψεν εκ του υψου? του αγιαστηριου αυτου, εξ ουρανου επεβλεψεν ο Κυριο? επι την γην, |
| ACV |
For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven LORD beheld the earth, |
| AKJV |
For he has looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth; |
| ASV |
For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth; |
| BBE |
For from his holy place the Lord has seen, looking down on the earth from heaven; |
| DRC |
Because he hath looked forth from his high sanctuary: from heaven the Lord hath looked upon the earth. |
| Darby |
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from the heavens hath Jehovah beheld the earth, |
| ESV |
that he (See Ps. 11:4) looked down from his holy height;from heaven the Lord looked at the earth, |
| Geneva1599 |
For he hath looked downe from the height of his Sanctuarie: out of the heauen did the Lord beholde the earth, |
| GodsWord |
"The LORD looked down from his holy place high above. From heaven he looked at the earth. |
| HNV |
For he has looked down from the height of his sanctuary.From heaven, the LORD saw the earth; |
| JPS |
For He hath looked down from the height of His sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth; |
| Jubilee2000 |
For he has looked down from the height of his sanctuary; from the heavens the LORD beheld the earth |
| LITV |
For He has looked down from the height of His sanctuary; Jehovah looked from Heaven to the earth; |
| MKJV |
For He has looked down from the height of His sanctuary; from Heaven the LORD beheld the earth; |
| RNKJV |
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did ???? behold the earth; |
| RWebster |
For he hath looked down from the height of his sanctuary ; from heaven hath the LORD beheld the earth ; |
| Rotherham |
That he looked down, out of his holy height, Yahweh, from the heavens unto the earth, directed his gaze;? |
| UKJV |
For he has looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth; |
| WEB |
For he has looked down from the height of his sanctuary.From heaven, Yahweh saw the earth; |
| Webster |
For he hath looked down from the hight of his sanctuary; from heaven hath the LORD beheld the earth; |
| YLT |
For He hath looked From the high place of His sanctuary. Jehovah from heaven unto earth looked attentively, |
| Esperanto |
CXar Li rigardis malsupren el Sia sankta altajxo, El la cxielo la Eternulo direktis rigardon al la tero, |
| LXX(o) |
(101:20) οτι εξεκυψεν εξ υψου? αγιου αυτου κυριο? εξ ουρανου επι την γην επεβλεψεν |
인기검색어
2505761
