| 성경장절 |
시편 102장 17절 |
| 개역개정 |
여호와께서 빈궁한 자의 기도를 돌아보시며 그들의 기도를 멸시하지 아니하셨도다 |
| KJV |
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer. |
| NIV |
He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea. |
| 공동번역 |
헐벗은 자의 소리를 들어 주시며 애원하는 그 소리를 물리치지 않으시리니, |
| 북한성경 |
헐벗은 자의 소리를 들어주시며 애원하는 그소리를 물리치지 않으시리니 |
| Afr1953 |
omdat die HERE Sion opgebou het, in sy heerlikheid verskyn het, |
| BulVeren |
ще се обърне към молитвата на оставените и няма да презре молитвата им. |
| Dan |
han vender sig til de hjælpeløses Bøn, lader ej deres Bøn uænset. |
| GerElb1871 |
Er wird sich wenden zum Gebete des Entbl?ßten, und ihr Gebet wird er nicht verachten. |
| GerElb1905 |
Er wird sich wenden zum Gebete des Entbl?ßten, und ihr Gebet wird er nicht verachten. |
| GerLut1545 |
daß der HERR Zion bauet und erscheinet in seiner Ehre. |
| GerSch |
wenn er sich zum Gebet der Heimatlosen gewendet und ihr Gebet nicht verachtet hat. |
| UMGreek |
Θελει επιβλεψει επι την προσευχην των εγκαταλελειμμενων και δεν θελει καταφρονησει την δεησιν αυτων. |
| ACV |
He has regarded the prayer of the destitute, and has not despised their prayer. |
| AKJV |
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer. |
| ASV |
He hath regarded the prayer of the destitute, And hath not despised their prayer. |
| BBE |
When he has given ear to the prayer of the poor, and has not put his request on one side. |
| DRC |
He hath had regard to the prayer of the humble: and he hath not despised their petition. |
| Darby |
He will regard the prayer of the destitute one, and not despise their prayer. |
| ESV |
he (Neh. 1:6, 11) regards the prayer of the destituteand does not despise their prayer. |
| Geneva1599 |
And shall turne vnto the prayer of the desolate, and not despise their prayer. |
| GodsWord |
He will turn his attention to the prayers of those who have been abandoned. He will not despise their prayers. |
| HNV |
He has responded to the prayer of the destitute,and has not despised their prayer. |
| JPS |
When He hath regarded the prayer of the destitute, and hath not despised their prayer. |
| Jubilee2000 |
He shall have regarded the prayer of those who are [alone and] destitute and not despised their prayer. |
| LITV |
He will turn to the prayer of the destitute, and will not despise their prayer. |
| MKJV |
He will turn to the prayer of the forsaken and not despise their prayer. |
| RNKJV |
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer. |
| RWebster |
He will regard the prayer of the destitute , and not despise their prayer . |
| Rotherham |
Hath turned towards the prayer of the destitute, And not despised their prayer, |
| UKJV |
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer. |
| WEB |
He has responded to the prayer of the destitute,and has not despised their prayer. |
| Webster |
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer. |
| YLT |
He turned unto the prayer of the destitute, And He hath not despised their prayer. |
| Esperanto |
Li Sin turnis al la pregxo de la forlasitoj, Kaj ne forpusxis ilian petegon. |
| LXX(o) |
(101:18) επεβλεψεν επι την προσευχην των ταπεινων και ουκ εξουδενωσεν την δεησιν αυτων |
인기검색어
2505761
