| 성경장절 |
시편 102장 16절 |
| 개역개정 |
여호와께서 시온을 건설하시고 그의 영광 중에 나타나셨음이라 |
| KJV |
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory. |
| NIV |
For the LORD will rebuild Zion and appear in his glory. |
| 공동번역 |
야훼께서 시온을 다시 일으키실 때 영광중에 나타나시고 |
| 북한성경 |
여호와께서 시온을 다시 일으키실 때 영광중에 나타나시고 |
| Afr1953 |
Dan sal die heidene die Naam van die HERE vrees en al die konings van die aarde u heerlikheid; |
| BulVeren |
Защото ГОСПОД ще съгради Сион и ще се яви в славата Си, |
| Dan |
thi HERREN opbygger Zion, han lader sig se i sin Herlighed; |
| GerElb1871 |
Denn Jehova wird Zion aufbauen, wird erscheinen in seiner Herrlichkeit; |
| GerElb1905 |
Denn Jehova wird Zion aufbauen, wird erscheinen in seiner Herrlichkeit; |
| GerLut1545 |
daß die Heiden den Namen des HERRN f?rchten und alle K?nige auf Erden deine Ehre; |
| GerSch |
wenn der HERR Zion gebaut hat und erschienen ist in seiner Herrlichkeit, |
| UMGreek |
Οταν ο Κυριο? οικοδομηση την Σιων θελει φανη εν τη δοξα αυτου. |
| ACV |
For LORD has built up Zion. He has appeared in his glory. |
| AKJV |
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory. |
| ASV |
For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory. |
| BBE |
When the Lord has put up the walls of Zion, and has been been in his glory; |
| DRC |
For the Lord hath built up Sion: and he shall be seen in his glory. |
| Darby |
When Jehovah shall build up Zion, he will appear in his glory. |
| ESV |
For the Lord (Ps. 147:2) builds up Zion; he (Isa. 60:1, 2) appears in his glory; |
| Geneva1599 |
When the Lord shall build vp Zion, and shall appeare in his glory, |
| GodsWord |
When the LORD builds Zion, he will appear in his glory. |
| HNV |
For the LORD has built up Zion.He has appeared in his glory. |
| JPS |
When the LORD hath built up Zion, when He hath appeared in His glory; |
| Jubilee2000 |
because the LORD shall have built up Zion, and he shall be seen in his glory. |
| LITV |
When Jehovah shall build up Zion, He shall appear in His glory. |
| MKJV |
When the LORD shall build up Zion, He shall appear in His glory. |
| RNKJV |
When ???? shall build up Zion, he shall appear in his glory. |
| RWebster |
When the LORD shall build up Zion , he shall appear in his glory . |
| Rotherham |
When Yahweh, hath built up, Zion, Hath appeared in his glory; |
| UKJV |
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory. |
| WEB |
For Yahweh has built up Zion.He has appeared in his glory. |
| Webster |
When the LORD shall build up Zion, he will appear in his glory. |
| YLT |
For Jehovah hath builded Zion, He hath been seen in His honour, |
| Esperanto |
CXar la Eternulo rekonstruis Cionon, Kaj aperis en Sia gloro. |
| LXX(o) |
(101:17) οτι οικοδομησει κυριο? την σιων και οφθησεται εν τη δοξη αυτου |
인기검색어
2505761
