| 성경장절 |
시편 102장 15절 |
| 개역개정 |
이에 뭇 나라가 여호와의 이름을 경외하며 이 땅의 모든 왕들이 주의 영광을 경외하리니 |
| KJV |
So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory. |
| NIV |
The nations will fear the name of the LORD, all the kings of the earth will revere your glory. |
| 공동번역 |
이방인들이 야훼의 이름을 두려워하고 세상의 모든 왕들이 그 위엄을 두려워하리이다. |
| 북한성경 |
이방 사람들이 여호와의 이름을 두려워하고 세상의 모든 왕들이 그 위엄을 두려워하리이다. |
| Afr1953 |
Want u knegte het sy klippe lief en het medelyde met sy puin. |
| BulVeren |
Така народите ще се боят от Името на ГОСПОДА и всичките земни царе ? от славата Ти. |
| Dan |
Og HERRENs Navn skal Folkene frygte, din Herlighed alle Jordens Konger; |
| GerElb1871 |
Und die Nationen werden den Namen Jehovas f?rchten, und alle K?nige der Erde deine Herrlichkeit. |
| GerElb1905 |
Und die Nationen werden den Namen Jehovas f?rchten, und alle K?nige der Erde deine Herrlichkeit. |
| GerLut1545 |
Denn deine Knechte wollten gerne, daß sie gebauet w?rde, und s?hen gerne, daß ihre Steine und Kalk zugerichtet w?rden; |
| GerSch |
Dann werden die Heiden den Namen des HERRN f?rchten und alle K?nige auf Erden deine Herrlichkeit, |
| UMGreek |
Τοτε τα εθνη θελουσι φοβηθη το ονομα του Κυριου, και παντε? οι βασιλει? τη? γη? την δοξαν σου. |
| ACV |
So the nations shall fear the name of LORD, and all the kings of the earth thy glory. |
| AKJV |
So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth your glory. |
| ASV |
So the nations shall fear the name of Jehovah, And all the kings of the earth thy glory. |
| BBE |
So the nations will give honour to the name of the Lord, and all the kings of the earth will be in fear of his glory: |
| DRC |
And the Gentiles shall fear thy name, O Lord, and all the kings of the earth thy glory. |
| Darby |
And the nations shall fear the name of Jehovah, and all the kings of the earth thy glory. |
| ESV |
Nations will (1 Kgs. 8:43; Isa. 59:19) fear the name of the Lord,and all (Ps. 138:4; Isa. 60:3) the kings of the earth will fear your glory. |
| Geneva1599 |
Then the heathen shall feare the Name of the Lord, and all the Kings of the earth thy glory, |
| GodsWord |
The nations will fear the LORD's name. All the kings of the earth will fear your glory. |
| HNV |
So the nations will fear the name of the LORD;all the kings of the earth your glory. |
| JPS |
So the nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth Thy glory; |
| Jubilee2000 |
So the Gentiles shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory |
| LITV |
So nations shall fear the name of Jehovah, and all the kings of the earth Your glory. |
| MKJV |
So the nations shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth Your glory. |
| RNKJV |
So the heathen shall fear the name of ????, and all the kings of the earth thy glory. |
| RWebster |
So the heathen shall fear the name of the LORD , and all the kings of the earth thy glory . |
| Rotherham |
That the nations may revere thy Name, O Yahweh, And all the kings of the earth, thy glory. |
| UKJV |
So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth your glory. |
| WEB |
So the nations will fear the name of Yahweh;all the kings of the earth your glory. |
| Webster |
So the heathen shall fear the name of the LORD: and all the kings of the earth thy glory. |
| YLT |
And nations fear the name of Jehovah, And all kings of the earth Thine honour, |
| Esperanto |
Kaj ektimos popoloj la nomon de la Eternulo, Kaj cxiuj regxoj de la tero Vian gloron. |
| LXX(o) |
(101:16) και φοβηθησονται τα εθνη το ονομα κυριου και παντε? οι βασιλει? τη? γη? την δοξαν σου |
인기검색어
2505761
