| 성경장절 |
시편 97장 2절 |
| 개역개정 |
구름과 흑암이 그를 둘렀고 의와 공평이 그의 보좌의 기초로다 |
| KJV |
Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne. |
| NIV |
Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne. |
| 공동번역 |
안개에, 구름에 둘러 싸이고 정의와 공정이 그 옥좌의 바탕이요, |
| 북한성경 |
안개에 구름이 둘러싸이고 정의와 공정이 그 보좌의 바탕이요. |
| Afr1953 |
Wolke en donkerheid is rondom Hom; geregtigheid en reg is die grondslag van sy troon. |
| BulVeren |
Облаци и мрак са около Него, правда и правосъдие са основата на престола Му. |
| Dan |
Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte; |
| GerElb1871 |
Gew?lk und Dunkel sind um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht (O. Recht) sind seines Thrones Grundfeste. |
| GerElb1905 |
Gew?lk und Dunkel sind um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht (O. Recht) sind seines Thrones Grundfeste. |
| GerLut1545 |
Wolken und Dunkel ist um ihn her. Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung: |
| GerSch |
Wolken und Dunkel sind um ihn her, Gerechtigkeit und Recht sind seines Thrones Feste. |
| UMGreek |
Νεφελη και ομιχλη ειναι κυκλω αυτου δικαιοσυνη και κρισι? η βασι? του θρονου αυτου. |
| ACV |
Clouds and darkness are round about him. Righteousness and justice are the foundation of his throne. |
| AKJV |
Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne. |
| ASV |
Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne. |
| BBE |
Dark clouds are round him; his kingdom is based on righteousness and right judging. |
| DRC |
Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne. |
| Darby |
Clouds and darkness are round about him; righteousness and judgment are the foundation of his throne. |
| ESV |
(Ex. 19:9; Deut. 4:11; 5:22; 1 Kgs. 8:12; See Ps. 18:11) Clouds and thick darkness are all around him; (Ps. 89:14) righteousness and justice are the foundation of his throne. |
| Geneva1599 |
Cloudes and darkenes are round about him: righteousnesse and iudgement are the foundation of his throne. |
| GodsWord |
Clouds and darkness surround him. Righteousness and justice are the foundations of his throne. |
| HNV |
Clouds and darkness are around him.Righteousness and justice are the foundation of his throne. |
| JPS |
Clouds and darkness are round about Him; righteousness and justice are the foundation of His throne. |
| Jubilee2000 |
Clouds and darkness [are] round about him; righteousness and judgment [are] the seat of his throne. |
| LITV |
Clouds and darkness are all around Him; righteousness and judgment are the foundation of His throne. |
| MKJV |
Clouds and darkness are all around Him; righteousness and judgment are the foundation of His throne. |
| RNKJV |
Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne. |
| RWebster |
Clouds and darkness surroundeth him: righteousness and judgment are the habitation of his throne . {habitation: or, establishment} |
| Rotherham |
Clouds and thick darkness, are round about him, Righteousness and justice, are the establishing of his throne. |
| UKJV |
Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne. |
| WEB |
Clouds and darkness are around him.Righteousness and justice are the foundation of his throne. |
| Webster |
Clouds and darkness surround him: righteousness and judgment [are] the habitation of his throne. |
| YLT |
Cloud and darkness are round about Him, Righteousness and judgment the basis of His throne. |
| Esperanto |
Nubo kaj mallumo estas cxirkaux Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono. |
| LXX(o) |
(96:2) νεφελη και γνοφο? κυκλω αυτου δικαιοσυνη και κριμα κατορθωσι? του θρονου αυτου |
인기검색어
2505765
