Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 97Àå 1Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¿©È£¿Í²²¼­ ´Ù½º¸®½Ã³ª´Ï ¶¥Àº Áñ°Å¿öÇϸç Çã´ÙÇÑ ¼¶Àº ±â»µÇÒÁö¾î´Ù
 KJV The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
 NIV The LORD reigns, let the earth be glad; let the distant shores rejoice.
 °øµ¿¹ø¿ª ¾ßÈѲ²¼­ ¿ÕÀ§¿¡ ¿À¸£¼Ì´Ù. ¿Â ¶¥Àº ÃãÀ» Ãß¾î¶ó. ¸¹Àº ¼¶µé¾Æ Áñ°Å¿öÇÏ¿©¶ó.
 ºÏÇѼº°æ ¿©È£¿Í²²¼­ ¿ÕÀ§¿¡ ¿À¸£¼Ì´Ù. ¿Â ¶¥Àº ÃãÀ» Ãß¾î¶ó. ¸¹Àº ¼¶µé¾Æ. Áñ°Å¿öÇÏ¿©¶ó.
 Afr1953 Die HERE is Koning; laat die aarde juig; laat baie eilande bly wees!
 BulVeren (¬±¬à ¬ã¬Ý¬Ñ¬Ó. 96) ¬¤¬°¬³¬±¬°¬¥ ¬è¬Ñ¬â¬å¬Ó¬Ñ! ¬¯¬Ö¬Ü¬Ñ ¬ã¬Ö ¬â¬Ñ¬Õ¬Ó¬Ñ ¬Ù¬Ö¬Þ¬ñ¬ä¬Ñ, ¬ß¬Ö¬Ü¬Ñ ¬ã¬Ö ¬Ó¬Ö¬ã¬Ö¬Ý¬ñ¬ä ¬Þ¬ß¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à¬ä¬à ¬à¬ã¬ä¬â¬à¬Ó¬Ú!
 Dan HERREN har vist, han er Konge! Jorden juble, lad gl©¡des de mange Strande!
 GerElb1871 Jehova regiert. Es frohlocke die Erde, m?gen sich freuen die vielen Inseln!
 GerElb1905 Jehova regiert. Es frohlocke die Erde, m?gen sich freuen die vielen Inseln!
 GerLut1545 Der HERR ist K?nig; des freue sich das Erdreich, und seien fr?hlich die Inseln, soviel ihrer ist.
 GerSch Der HERR regiert; die Erde frohlocke, die vielen Inseln seien fr?hlich!
 UMGreek ¥Ï ¥Ê¥ô¥ñ¥é¥ï? ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ô¥å¥é ¥á? ¥á¥ã¥á¥ë¥ë¥å¥ó¥á¥é ¥ç ¥ã¥ç ¥á? ¥å¥ô¥õ¥ñ¥á¥é¥í¥å¥ó¥á¥é ¥ó¥ï ¥ð¥ë¥ç¥è¥ï? ¥ó¥ø¥í ¥í¥ç¥ò¥ø¥í.
 ACV LORD reigns! Let the earth rejoice. Let the multitude of isles be glad.
 AKJV The LORD reigns; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
 ASV Jehovah reigneth; Let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad.
 BBE The Lord is King, let the earth have joy; let all the sea-lands be glad.
 DRC For the same David, when his land was restored again to him. The Lord hath reigned, let the earth rejoice: let many islands be glad.
 Darby Jehovah reigneth: let the earth be glad, let the many isles rejoice.
 ESV The Lord Reigns (See Ps. 93:1) The Lord reigns, (Ps. 96:11) let the earth rejoice;let the many (See Ps. 72:10) coastlands be glad!
 Geneva1599 The Lord reigneth: let the earth reioyce: let the multitude of the yles be glad.
 GodsWord The LORD rules as king. Let the earth rejoice. Let all the islands be joyful.
 HNV The LORD reigns!Let the earth rejoice!Let the multitude of islands be glad!
 JPS The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad.
 Jubilee2000 The LORD reigns; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad [thereof].
 LITV Jehovah reigns! Let the earth rejoice; let the multitude of islands be glad.
 MKJV The LORD reigns; let the earth rejoice; let the multitude of islands be glad.
 RNKJV ??? reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
 RWebster The LORD reigneth ; let the earth rejoice ; let the multitude of isles be glad . {multitude...: Heb. many, or, great isles}
 Rotherham Yahweh, hath become king, Let the earth exult, Let the multitude of coastlands rejoice.
 UKJV The LORD reigns; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
 WEB Yahweh reigns!Let the earth rejoice!Let the multitude of islands be glad!
 Webster The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad.
 YLT Jehovah hath reigned, The earth is joyful, many isles rejoice.
 Esperanto La Eternulo regxas; gxoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.
 LXX(o) (96:1) ¥ó¥ø ¥ä¥á¥ô¥é¥ä ¥ï¥ó¥å ¥ç ¥ã¥ç ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ê¥á¥è¥é¥ò¥ó¥á¥ó¥á¥é ¥ï ¥ê¥ô¥ñ¥é¥ï? ¥å¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ô¥ò¥å¥í ¥á¥ã¥á¥ë¥ë¥é¥á¥ò¥è¥ø ¥ç ¥ã¥ç ¥å¥ô¥õ¥ñ¥á¥í¥è¥ç¥ó¥ø¥ò¥á¥í ¥í¥ç¥ò¥ï¥é ¥ð¥ï¥ë¥ë¥á¥é


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505767
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889099
¹Ù¿ï  882169


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø