| 성경장절 |
시편 91장 12절 |
| 개역개정 |
그들이 그들의 손으로 너를 붙들어 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다 |
| KJV |
They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone. |
| NIV |
they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone. |
| 공동번역 |
행여 너 돌뿌리에 발을 다칠세라 천사들이 손으로 너를 떠받고 가리라. |
| 북한성경 |
행여 너 돌뿌리에 발을 다칠세라 천사들이 손으로 너를 떠받고 가리라. |
| Afr1953 |
Hulle sal jou op die hande dra, sodat jy jou voet teen geen klip stamp nie. |
| BulVeren |
На ръце ще те носят, да не би да удариш в камък крака си. |
| Dan |
de skal bære dig p? deres Hænder, at du ikke skal støde din Fod p? nogen Sten; |
| GerElb1871 |
Auf den H?nden werden sie dich tragen, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. |
| GerElb1905 |
Auf den H?nden werden sie dich tragen, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. |
| GerLut1545 |
daß sie dich auf den H?nden tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein st?ßest. |
| GerSch |
daß sie dich auf den H?nden tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. |
| UMGreek |
Θελουσι σε σηκονει επι των χειρων αυτων, δια να μη προσκοψη? προ? λιθον τον ποδα σου. |
| ACV |
They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone. |
| AKJV |
They shall bear you up in their hands, lest you dash your foot against a stone. |
| ASV |
They shall bear thee up in their hands, Lest thou dash thy foot against a stone. |
| BBE |
In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone. |
| DRC |
In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone. |
| Darby |
They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone. |
| ESV |
On their hands they will bear you up,lest you (Prov. 3:23; [Ps. 37:24]) strike your foot against a stone. |
| Geneva1599 |
They shall beare thee in their handes, that thou hurt not thy foote against a stone. |
| GodsWord |
They will carry you in their hands so that you never hit your foot against a rock. |
| HNV |
They will bear you up in their hands,so that you won’t dash your foot against a stone. |
| JPS |
They shall bear thee upon their hands, lest thou dash thy foot against a stone. |
| Jubilee2000 |
They shall bear thee up in [their] hands lest thy foot stumble against a stone. |
| LITV |
They shall bear You up in their hands, that You not dash Your foot on a stone. |
| MKJV |
They shall bear You up in their hands, lest You dash your foot against a stone. |
| RNKJV |
They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone. |
| RWebster |
They shall bear thee up in their hands , lest thou dash thy foot against a stone . |
| Rotherham |
On hands, will they bear thee up, Lest thou strike, against a stone, thy foot; |
| UKJV |
They shall bear you up in their hands, lest you dash your foot against a stone. |
| WEB |
They will bear you up in their hands,so that you won’t dash your foot against a stone. |
| Webster |
They shall bear thee up in [their] hands, lest thou dash thy foot against a stone. |
| YLT |
On the hands they bear thee up, Lest thou smite against a stone thy foot. |
| Esperanto |
Sur la manoj ili vin portos, Por ke vi ne falpusxigxu sur sxtono per via piedo. |
| LXX(o) |
(90:12) επι χειρων αρουσιν σε μηποτε προσκοψη? προ? λιθον τον ποδα σου |
인기검색어
2505761
