| 성경장절 |
시편 91장 11절 |
| 개역개정 |
그가 너를 위하여 그의 천사들을 명령하사 네 모든 길에서 너를 지키게 하심이라 |
| KJV |
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways. |
| NIV |
For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways; |
| 공동번역 |
주께서 너를 두고 천사들을 명하여 너 가는 길마다 지키게 하셨으니, |
| 북한성경 |
주께서 너를 두고 천사들을 명령하여 너 가는 길마다 지키게 하셨으니 |
| Afr1953 |
want Hy sal sy engele aangaande jou bevel gee om jou te bewaar op al jou we?. |
| BulVeren |
защото ще заповяда на ангелите Си за теб ? да те пазят във всичките ти пътища. |
| Dan |
thi han byder sine Engle at vogte dig p? alle dine Veje; |
| GerElb1871 |
Denn er wird seinen Engeln ?ber dir befehlen, dich zu bewahren auf allen deinen Wegen. |
| GerElb1905 |
denn er wird seinen Engeln ?ber dir befehlen, dich zu bewahren auf allen deinen Wegen. |
| GerLut1545 |
Denn er hat seinen Engeln befohlen ?ber dir, daß sie dich beh?ten auf allen deinen Wegen, |
| GerSch |
denn er hat seine Engel f?r dich aufgeboten, daß sie dich beh?ten auf allen deinen Wegen, |
| UMGreek |
Διοτι θελει προσταξει ει? του? αγγελου? αυτου περι σου, δια να σε διαφυλαττωσιν εν πασαι? ται? οδοι? σου. |
| ACV |
for he will give his heavenly agents charge over thee, to keep thee in all thy ways. |
| AKJV |
For he shall give his angels charge over you, to keep you in all your ways. |
| ASV |
For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways. |
| BBE |
For he will give you into the care of his angels to keep you wherever you go. |
| DRC |
For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways. |
| Darby |
For he shall give his angels charge concerning thee, to keep thee in all thy ways: |
| ESV |
(Cited Matt. 4:6; Luke 4:10, 11) For he will command his (See Ps. 34:7) angels concerning youto (Ex. 23:20) guard you in all your ways. |
| Geneva1599 |
For hee shall giue his Angels charge ouer thee to keepe thee in all thy wayes. |
| GodsWord |
He will put his angels in charge of you to protect you in all your ways. |
| HNV |
For he will put his angels in charge of you,to guard you in all your ways. |
| JPS |
For He will give His angels charge over thee, to keep thee in all thy ways. |
| Jubilee2000 |
For he shall give his angels charge over thee to keep thee in all thy ways. |
| LITV |
For He shall give His angels charge over You, to keep You in all Your ways. |
| MKJV |
For He shall give His angels charge over You, to keep You in all Your ways. |
| RNKJV |
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways. |
| RWebster |
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways . |
| Rotherham |
For, his messengers, will he charge concealing thee, To keep thee, in all thy ways; |
| UKJV |
For he shall give his angels charge over you, to keep you in all your ways. |
| WEB |
For he will put his angels in charge of you,to guard you in all your ways. |
| Webster |
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways. |
| YLT |
For His messengers He chargeth for thee, To keep thee in all thy ways, |
| Esperanto |
CXar al Siaj angxeloj Li ordonis pri vi, Ke ili vin gardu sur cxiuj viaj vojoj. |
| LXX(o) |
(90:11) οτι τοι? αγγελοι? αυτου εντελειται περι σου του διαφυλαξαι σε εν πασαι? ται? οδοι? σου |
인기검색어
2505761
