| 성경장절 |
시편 91장 8절 |
| 개역개정 |
오직 너는 똑똑히 보리니 악인들의 보응을 네가 보리로다 |
| KJV |
Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked. |
| NIV |
You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked. |
| 공동번역 |
오직 눈을 뜨고 보기만 하여라. 악인의 죄값을 네가 보리라. |
| 북한성경 |
오직 눈을 뜨고 보기만 하여라. 악인의 죄값을 네가 보리라. |
| Afr1953 |
Net met jou o? sal jy dit aanskou en die vergelding van die goddelose sien. |
| BulVeren |
Само ще гледаш с очите си и ще видиш възмездието на безбожните. |
| Dan |
du ser det kun med dit Øje, er kun Tilskuer ved de gudløses Straf; |
| GerElb1871 |
Nur schauen wirst du es mit deinen Augen, und wirst sehen die Vergeltung der Gesetzlosen. |
| GerElb1905 |
Nur schauen wirst du es mit deinen Augen, und wirst sehen die Vergeltung der Gesetzlosen. |
| GerLut1545 |
Ja, du wirst mit deinen Augen deine Lust sehen und schauen, wie es den Gottlosen vergolten wird. |
| GerSch |
nur mit deinen Augen wirst du zusehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird. |
| UMGreek |
Μονον με του? οφθαλμου? σου θελει? θεωρει και θελει? βλεπει των ασεβων την ανταποδοσιν. |
| ACV |
Thou shall only behold with thine eyes, and see the reward of the wicked. |
| AKJV |
Only with your eyes shall you behold and see the reward of the wicked. |
| ASV |
Only with thine eyes shalt thou behold, And see the reward of the wicked. |
| BBE |
Only with your eyes will you see the reward of the evil-doers. |
| DRC |
But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked. |
| Darby |
Only with thine eyes shalt thou behold, and see the reward of the wicked. |
| ESV |
You will only look with your eyesand (See Ps. 37:34) see the recompense of the wicked. |
| Geneva1599 |
Doubtlesse with thine eyes shalt thou beholde and see the reward of the wicked. |
| GodsWord |
You only have to look with your eyes to see the punishment of wicked people. |
| HNV |
You will only look with your eyes,and see the recompense of the wicked. |
| JPS |
Only with thine eyes shalt thou behold, and see the recompense of the wicked. |
| Jubilee2000 |
Surely with thine eyes thou shalt behold and see the reward of the wicked. |
| LITV |
Only with your eyes you shall look, and see the reward of the wicked. |
| MKJV |
Only with your eyes you shall look and see the reward of the wicked. |
| RNKJV |
Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked. |
| RWebster |
Only with thy eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked . |
| Rotherham |
Save only, with thine own eyes, shalt thou discern, And, the recompense of the lawless, shalt thou see. |
| UKJV |
Only with yours eyes shall you behold and see the reward of the wicked. |
| WEB |
You will only look with your eyes,and see the recompense of the wicked. |
| Webster |
Only with thy eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked. |
| YLT |
But with thine eyes thou lookest, And the reward of the wicked thou seest, |
| Esperanto |
Vi nur rigardos per viaj okuloj, Kaj vi vidos la redonon al la malvirtuloj. |
| LXX(o) |
(90:8) πλην τοι? οφθαλμοι? σου κατανοησει? και ανταποδοσιν αμαρτωλων οψη |
인기검색어
2505763
