| 성경장절 |
시편 91장 9절 |
| 개역개정 |
네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자를 너의 거처로 삼았으므로 |
| KJV |
Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation; |
| NIV |
If you make the Most High your dwelling--even the LORD, who is my refuge-- |
| 공동번역 |
야훼를 너의 피난처라 하고 지극히 높으신 분을 너의 요새로 삼았으니 |
| 북한성경 |
여호와를 너의 피난처라 하고 지극히 높으신 분을 너의 요새로 삼았으니 |
| Afr1953 |
Want U, HERE, is my toevlug. Die Allerhoogste het jy jou beskutting gemaak. |
| BulVeren |
Понеже ти си казал: ГОСПОД е моето прибежище! ? и си направил Всевишния свое жилище, |
| Dan |
(thi du, HERRE, er min Tilflugt) den Højeste tog du til Bolig. |
| GerElb1871 |
Weil du Jehova, meine Zuflucht, den H?chsten, gesetzt hast (O. Denn du, Jehova, bist meine Zuflucht. -Du hast den H?chsten gesetzt usw.) zu deiner Wohnung, |
| GerElb1905 |
Weil du Jehova, meine Zuflucht, den H?chsten, gesetzt hast (O. Denn du, Jehova, bist meine Zuflucht. Du hast den H?chsten gesetzt) zu deiner Wohnung, |
| GerLut1545 |
Denn der HERR ist deine Zuversicht, der H?chste ist deine Zuflucht. |
| GerSch |
Denn du sprichst : Der HERR ist meine Zuflucht! Den H?chsten hast du zu deiner Schutzwehr gemacht; |
| UMGreek |
Επειδη συ τον Κυριον, την ελπιδα μου, τον Υψιστον εκαμε? καταφυγιον σου, |
| ACV |
For thou, O LORD, are my refuge! Thou have made the Most High thy habitation. |
| AKJV |
Because you have made the LORD, which is my refuge, even the most High, your habitation; |
| ASV |
(1) For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation; (1) Or Because thou has said, Jehovah is my refuge. ) |
| BBE |
Because you have said, I am in the hands of the Lord, the Most High is my safe resting-place; |
| DRC |
Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge. |
| Darby |
Because *thou* hast made Jehovah, my refuge, the Most High, thy dwelling-place, |
| ESV |
Because you have made the Lord your (See Ps. 71:3) dwelling place?the Most High, who is my ([See ver. 2 above]) refuge (Or For you, O Lord, are my refuge! You have made the Most High your dwelling place) ? |
| Geneva1599 |
For thou hast said, The Lord is mine hope: thou hast set the most High for thy refuge. |
| GodsWord |
You, O LORD, are my refuge! You have made the Most High your home. |
| HNV |
Because you have made LORD your refuge,and the Most High your dwelling place, |
| JPS |
For thou hast made the LORD who is my refuge, even the Most High, thy habitation. |
| Jubilee2000 |
Because thou hast made the LORD, [who is] my hope, [even] the most High thy habitation, |
| LITV |
Because You, O Jehovah, are My refuge; if you make the Most High your habitation, |
| MKJV |
Because You, O LORD, are My refuge; if you have made the Most High Your dwelling-place, |
| RNKJV |
Because thou hast made ????, which is my refuge, even the most High, thy habitation; |
| RWebster |
Because thou hast made the LORD , who is my refuge , even the most High , thy habitation ; |
| Rotherham |
Because, thou, hast made Yahweh, my refuge,?The Most High, thou last made thy dwelling-place, |
| UKJV |
Because you have made the LORD, which is my refuge, even the most High, your habitation; |
| WEB |
Because you have made Yahweh your refuge,and the Most High your dwelling place, |
| Webster |
Because thou hast made the LORD [who is] my refuge, [even] the Most High, thy habitation; |
| YLT |
(For Thou, O Jehovah, art my refuge,) The Most High thou madest thy habitation. |
| Esperanto |
CXar Vi, ho Eternulo, estas mia defendo! La Plejaltulon vi elektis kiel vian rifugxejon. |
| LXX(o) |
(90:9) οτι συ κυριε η ελπι? μου τον υψιστον εθου καταφυγην σου |
인기검색어
2505761
