| 성경장절 |
시편 90장 17절 |
| 개역개정 |
주 우리 하나님의 은총을 우리에게 내리게 하사 우리의 손이 행한 일을 우리에게 견고하게 하소서 우리의 손이 행한 일을 견고하게 하소서 |
| KJV |
And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it. |
| NIV |
May the favor of the Lord our God rest upon us; establish the work of our hands for us--yes, establish the work of our hands. |
| 공동번역 |
주, 우리 하느님, 우리를 어여삐 여기시어 우리 손이 하는 일 잘 되게 하소서. 우리 손이 하는 일 잘 되게 하소서. |
| 북한성경 |
주 우리 하느님, 우리를 어여삐 여기시여 우리 손이 하는 일 잘되게 하소서. 우리 손이 하는 일 잘되게 하소서. |
| Afr1953 |
En laat die lieflikheid van die HERE onse God oor ons wees, en bevestig die werk van ons hande oor ons, ja, die werk van ons hande, bevestig dit! |
| BulVeren |
И нека бъде върху нас благоволението на ГосподА, нашия Бог, и утвърждавай над нас делото на ръцете ни! Да, утвърждавай делото на нашите ръце! |
| Dan |
HERREN vor Guds Livsalighed være over os! Og frem vore Hænders Værk for os, ja frem vore Hænders Værk! |
| GerElb1871 |
Und die Huld (O. Lieblichkeit) des Herrn, unseres Gottes, sei ?ber uns! Und befestige ?ber uns das Werk unserer H?nde; ja, das Werk unserer H?nde, befestige es! |
| GerElb1905 |
Und die Huld (O. Lieblichkeit) des Herrn, unseres Gottes, sei ?ber uns! Und befestige ?ber uns das Werk unserer H?nde; ja, das Werk unserer H?nde, befestige es! |
| GerLut1545 |
Und der HERR, unser Gott, sei uns freundlich und f?rdere das Werk unserer H?nde bei uns; ja das Werk unserer H?nde wolle er f?rdern! |
| GerSch |
Und die Freundlichkeit des Herrn, unsres Gottes, sei ?ber uns, und das Werk unsrer H?nde ordne du f?r uns, ja, das Werk unsrer H?nde ordne du! |
| UMGreek |
και α? ηναι η λαμπροτη? Κυριου του Θεου ημων εφ ημα? και το εργον των χειρων ημων στερεονε εφ ημα? ναι, το εργον των χειρων ημων, στερεονε αυτο. |
| ACV |
And let the favor of LORD our God be upon us. And establish thou the work of our hands upon us, yea, the work of our hands establish thou it. |
| AKJV |
And let the beauty of the LORD our God be on us: and establish you the work of our hands on us; yes, the work of our hands establish you it. |
| ASV |
And let the (1) favor of the Lord our God be upon us; And establish thou the work of our hands upon us; Yea, the work of our hands establish thou it. (1) Or beauty ) |
| BBE |
Let the pleasure of the Lord our God be on us: O Lord, give strength to the work of our hands. |
| DRC |
And let the brightness of the Lord our God be upon us: and direct thou the works of our hands over us; yea, the work of our hands do thou direct. |
| Darby |
And let the beauty of Jehovah our God be upon us; and establish thou the work of our hands upon us: yea, the work of our hands, establish thou it. |
| ESV |
Let the (Ps. 27:4) favor (Or beauty) of the Lord our God be upon us,and establish ([Ps. 128:2]; [Isa. 26:12]) the work of our hands upon us;yes, establish the work of our hands! |
| Geneva1599 |
And let the beautie of the Lord our God be vpon vs, and direct thou the worke of our hands vpon vs, euen direct the worke of our handes. |
| GodsWord |
Let the kindness of the Lord our God be with us. Make us successful in everything we do. Yes, make us successful in everything we do. |
| HNV |
Let the favor of the Lord our God be on us;establish the work of our hands for us;yes, establish the work of our hands. |
| JPS |
And let the graciousness of the Lord our God be upon us; establish Thou also upon us the work of our hands; yea, the work of our hands establish Thou it. |
| Jubilee2000 |
And let the beauty of the LORD our God be upon us, and set thou aright the work of our hands upon us; yea, set thou aright the work of our hands.: |
| LITV |
And let the delight of the Lord our God be upon us; and establish the works of our hands upon us; yea, the work of our hands, establish it! |
| MKJV |
And let the beauty of the LORD our God be on us; and establish the work of our hands on us; yea, the work of our hands, establish it. |
| RNKJV |
And let the beauty of ???? our Elohim be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it. |
| RWebster |
And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it. |
| Rotherham |
And let the delightfulness of Adonay our God be upon us,?And, the work of our hands, establish thou upon us, Yea, the work of our hands, establish thou it. |
| UKJV |
And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish you the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish you it. |
| WEB |
Let the favor of the Lord our God be on us;establish the work of our hands for us;yes, establish the work of our hands. |
| Webster |
And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yes, the work of our hands establish thou it. |
| YLT |
And let the pleasantness of Jehovah our God be upon us, And the work of our hands establish on us, Yea, the work of our hands establish it! |
| Esperanto |
Kaj la favoro de la Eternulo, nia Dio, estu super ni; Kaj la faron de niaj manoj fortikigu al ni, Kaj fortikigu la faron de niaj manoj. |
| LXX(o) |
(89:17) και εστω η λαμπροτη? κυριου του θεου ημων εφ ημα? και τα εργα των χειρων ημων κατευθυνον εφ ημα? |
인기검색어
2505762
