| 성경장절 |
시편 91장 1절 |
| 개역개정 |
지존자의 은밀한 곳에 거주하며 전능자의 그늘 아래에 사는 자여, |
| KJV |
He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. |
| NIV |
He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. |
| 공동번역 |
지존하신 분의 거처에 몸을 숨기고 전능하신 분의 그늘 아래 머무는 사람아, |
| 북한성경 |
지극히 높으신 분이 거처에 몸을 숨기고 전능하신 분의 그늘 아래 머무는 사람아. |
| Afr1953 |
Hy wat in die skuilplek van die Allerhoogste sit, sal vernag in die skaduwee van die Almagtige. |
| BulVeren |
(По слав. 90) Който обитава под закрилата на Всевишния, той ще живее под сянката на Всемогъщия. |
| Dan |
Den der sidder i den Højestes Skjul og dvæler i den Almægtiges Skygge, |
| GerElb1871 |
Wer im Schirm (Eig. im Verborgenen) des H?chsten sitzt, wird bleiben im Schatten des Allm?chtigen. |
| GerElb1905 |
Wer im Schirm (Eig. im Verborgenen) des H?chsten sitzt, wird bleiben im Schatten des Allm?chtigen. |
| GerLut1545 |
Wer unter dem Schirm des H?chsten sitzt und unter dem Schatten des Allm?chtigen bleibt, |
| GerSch |
Wer unter dem Schirm des H?chsten sitzt und unter dem Schatten des Allm?chtigen wohnt, |
| UMGreek |
Ο κατοικων υπο την σκεπην του Υψιστου υπο την σκιαν του Παντοκρατορο? θελει διατριβει. |
| ACV |
He who dwells in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty. |
| AKJV |
He that dwells in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. |
| ASV |
He that dwelleth in the secret place of the Most High (1) Shall abide under the shadow of the Almighty. (1) Or That abideth...Almighty; Even I etc ) |
| BBE |
Happy is he whose resting-place is in the secret of the Lord, and under the shade of the wings of the Most High; |
| DRC |
The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob. |
| Darby |
He that dwelleth in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty. |
| ESV |
My Refuge and My FortressHe who dwells in (See Ps. 32:7) the shelter of the Most Highwill abide in (Ps. 121:5; [Isa. 25:4; 32:2]) the shadow of the Almighty. |
| Geneva1599 |
Who so dwelleth in the secrete of the most High, shall abide in the shadowe of the Almightie. |
| GodsWord |
Whoever lives under the shelter of the Most High will remain in the shadow of the Almighty. |
| HNV |
He who dwells in the secret place of the Most Highwill rest in the shadow of the Almighty. |
| JPS |
O thou that dwellest in the covert of the Most High, and abidest in the shadow of the Almighty; |
| Jubilee2000 |
He that dwells in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. |
| LITV |
He who dwells in the secret place of the Most High shall abide in the shade of the Almighty. |
| MKJV |
He who dwells in the secret place of the Most High shall rest under the shadow of the Almighty. |
| RNKJV |
He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. |
| RWebster |
He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty . {abide: Heb. lodge} |
| Rotherham |
He that dwelleth in the secret place of the Most High, Under the shadow of the Almighty, will tarry, |
| UKJV |
He that dwells in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. |
| WEB |
He who dwells in the secret place of the Most Highwill rest in the shadow of the Almighty. |
| Webster |
He that dwelleth in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty. |
| YLT |
He who is dwelling In the secret place of the Most High, In the shade of the Mighty lodgeth habitually, |
| Esperanto |
Kiu logxas sub la sxirmo de la Plejaltulo, Tiu ripozas en la ombro de la Plejpotenculo. |
| LXX(o) |
(90:1) αινο? ωδη? τω δαυιδ ο κατοικων εν βοηθεια του υψιστου εν σκεπη του θεου του ουρανου αυλισθησεται |
인기검색어
2505763
