| 성경장절 |
시편 89장 51절 |
| 개역개정 |
여호와여 이 비방은 주의 원수들이 주의 기름 부음 받은 자의 행동을 비방한 것이로소이다 |
| KJV |
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed. |
| NIV |
the taunts with which your enemies have mocked, O LORD, with which they have mocked every step of your anointed one. |
| 공동번역 |
야훼여, 이토록 당신의 원수들이 모욕하였습니다. 기름부으신 자를 따라 다니며 모욕하였습니다. |
| 북한성경 |
여호와여, 이토록 당신의 원쑤들이 모욕하였습니다. 기름 부으신 자를 따라다니며 모욕하였습니다. |
| Afr1953 |
Gedenk, Here, die smaad van u knegte, hoe ek in my boesem dra die smaad van al die baie volke, |
| BulVeren |
с който враговете Ти, ГОСПОДИ, хулеха, с който хулеха стъпките на Твоя помазаник! |
| Dan |
hvorledes dine Fjender h?ner, HERRE, hvorledes de h?ner din Salvedes Fodspor. |
| GerElb1871 |
Womit deine Feinde geh?hnt haben, Jehova, womit sie geh?hnt haben die Fußstapfen deines Gesalbten! |
| GerElb1905 |
womit deine Feinde geh?hnt haben, Jehova, womit sie geh?hnt haben die Fußstapfen deines Gesalbten! |
| GerLut1545 |
Gedenke, HERR, an die Schmach deiner Knechte, die ich trage in meinem Schoß von so vielen V?lkern allen, |
| GerSch |
womit deine Feinde dich, HERR, schm?hen, womit sie schm?hen die Fußstapfen deines Gesalbten! |
| UMGreek |
με τον οποιον ωνειδισαν οι εχθροι σου, Κυριε με τον οποιον ωνειδισαν τα ιχνη του χριστου σου. |
| ACV |
with which thine enemies have reproached, O LORD, with which they have reproached the footsteps of thine anointed. |
| AKJV |
With which your enemies have reproached, O LORD; with which they have reproached the footsteps of your anointed. |
| ASV |
Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed. |
| BBE |
The bitter words of your haters, O Lord, shaming the footsteps of your king. |
| DRC |
Wherewith thy enemies have reproached, O Lord; wherewith they have reproached the change of thy anointed. |
| Darby |
Wherewith thine enemies, O Jehovah, have reproached, wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed. |
| ESV |
with which your enemies mock, O Lord,with which they mock ([Ps. 17:11; 56:6]) the footsteps of your (ver. 20, 38) anointed. |
| Geneva1599 |
For thine enemies haue reproched thee, O Lord, because they haue reproched the footesteps of thine Anointed. |
| GodsWord |
Your enemies insulted [me]. They insulted your Messiah every step he took. |
| HNV |
With which your enemies have mocked, LORD,with which they have mocked the footsteps of your anointed one. |
| JPS |
Wherewith Thine enemies have taunted, O LORD, wherewith they have taunted the footsteps of Thine anointed. |
| Jubilee2000 |
because thine enemies have dishonoured, O LORD; they have dishonoured the footsteps of thine anointed. |
| LITV |
with which Your enemies have cursed, O Jehovah; with which they have cursed the footsteps of Your anointed. |
| MKJV |
with which Your enemies have cursed, O LORD; with which they have cursed the footsteps of Your anointed. |
| RNKJV |
Wherewith thine enemies have reproached, O ????; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed. |
| RWebster |
With which thy enemies have reproached , O LORD ; with which they have reproached the footsteps of thy anointed . |
| Rotherham |
In that thy foes have reproached, O Yahweh, In that they have reproached the footsteps of thine Anointed One! |
| UKJV |
Wherewith yours enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of yours anointed. |
| WEB |
With which your enemies have mocked, Yahweh,with which they have mocked the footsteps of your anointed one. |
| Webster |
With which thy enemies have reproached, O LORD; with which they have reproached the footsteps of thy anointed |
| YLT |
Wherewith Thine enemies reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached The steps of Thine anointed. |
| Esperanto |
Kaj per kiu malhonoras Viaj malamikoj, ho Eternulo, Per kiu ili malhonoras la pasxosignojn de Via sanktoleito. |
| LXX(o) |
(88:52) ου ωνειδισαν οι εχθροι σου κυριε ου ωνειδισαν το ανταλλαγμα του χριστου σου |
인기검색어
2505767
