¼º°æÀåÀý |
½ÃÆí 89Àå 52Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¿©È£¿Í¸¦ ¿µ¿øÈ÷ Âù¼ÛÇÒÁö¾î´Ù ¾Æ¸à ¾Æ¸à |
KJV |
Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen. |
NIV |
Praise be to the LORD forever! Amen and Amen. |
°øµ¿¹ø¿ª |
¾ßÈÑ, ¿µ¿øÈ÷ Âù¹Ì¹ÞÀ¸¼Ò¼. ¾Æ¸à, ¾Æ¸à. |
ºÏÇѼº°æ |
¿©È£¿Í, ¿µ¿øÈ÷ Âù¹Ì ¹ÞÀ¸¼Ò¼. ¾Æ¸à, ¾Æ¸à. |
Afr1953 |
waarmee u vyande, o HERE, smaad, waarmee hulle die voetstappe van u gesalfde smaad. [ (Psalms 89:53) Geloofd sy die HERE vir ewig! Amen, ja amen. ] |
BulVeren |
¬¢¬Ý¬Ñ¬Ô¬à¬ã¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬ß ¬Õ¬Ñ ¬Ö ¬¤¬°¬³¬±¬°¬¥ ¬Õ¬à ¬Ó¬Ö¬Ü¬Ñ! ¬¡¬Þ¬Ú¬ß ¬Ú ¬Ñ¬Þ¬Ú¬ß! |
Dan |
Lovet v©¡re HERREN i Evighed, Amen, Amen! |
GerElb1871 |
Gepriesen sei Jehova ewiglich! Amen, ja, Amen! |
GerElb1905 |
Gepriesen sei Jehova ewiglich! Amen, ja, Amen! |
GerLut1545 |
damit dich, HERR, deine Feinde schm?hen, damit sie schm?hen die Fu©¬tapfen deines Gesalbten. |
GerSch |
Gepriesen sei der HERR ewiglich! Amen, Amen! |
UMGreek |
¥Å¥ô¥ë¥ï¥ã¥ç¥ó¥ï? ¥Ê¥ô¥ñ¥é¥ï? ¥å¥é? ¥ó¥ï¥í ¥á¥é¥ø¥í¥á. ¥Á¥ì¥ç¥í, ¥ê¥á¥é ¥á¥ì¥ç¥í. |
ACV |
Blessed be LORD for evermore. Amen, and Amen. |
AKJV |
Blessed be the LORD for ever more. Amen, and Amen. |
ASV |
Blessed be Jehovah for evermore. Amen, and Amen. |
BBE |
Let the Lord be praised for ever. So be it, So be it. |
DRC |
Blessed be the Lord for evermore. So be it. So be it. |
Darby |
Blessed be Jehovah for evermore! Amen, and Amen. |
ESV |
(See Ps. 41:13) Blessed be the Lord forever!Amen and Amen. |
Geneva1599 |
Praised be the Lord for euermore. So be it, euen so be it. |
GodsWord |
Thank the LORD forever. Amen and amen! |
HNV |
Blessed be the LORD forevermore.Amen, and Amen.BOOK IV |
JPS |
Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen. |
Jubilee2000 |
Blessed [be] the LORD for ever. Amen and Amen. Part Four: |
LITV |
Blessed be Jehovah forever. Amen and amen! |
MKJV |
Blessed is the LORD forevermore. Amen and Amen. |
RNKJV |
Blessed be ???? for evermore. amen, and amen. |
RWebster |
Blessed be the LORD for evermore . Amen , and Amen . |
Rotherham |
Blessed be Yahweh to times age-abiding, Amen, and Amen! |
UKJV |
Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen. |
WEB |
Blessed be Yahweh forevermore.Amen, and Amen.BOOK IV |
Webster |
Blessed [be] the LORD for evermore. Amen and amen. |
YLT |
Blessed is Jehovah to the age. Amen, and amen! |
Esperanto |
Glorata estu la Eternulo eterne. Amen, kaj Amen! |
LXX(o) |
(88:53) ¥å¥ô¥ë¥ï¥ã¥ç¥ó¥ï? ¥ê¥ô¥ñ¥é¥ï? ¥å¥é? ¥ó¥ï¥í ¥á¥é¥ø¥í¥á ¥ã¥å¥í¥ï¥é¥ó¥ï ¥ã¥å¥í¥ï¥é¥ó¥ï |