| 성경장절 |
시편 89장 28절 |
| 개역개정 |
그를 위하여 나의 인자함을 영원히 지키고 그와 맺은 나의 언약을 굳게 세우며 |
| KJV |
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him. |
| NIV |
I will maintain my love to him forever, and my covenant with him will never fail. |
| 공동번역 |
그에 대한 나의 사랑, 영원히 간직하겠고 그와 맺은 나의 계약, 성실하게 지키리라. |
| 북한성경 |
그에 대한 나의 사랑 영원히 간직하겠고 그와 맺은 계약 성실하게 지키리라. |
| Afr1953 |
Ja, ?k sal hom 'n eersgeborene maak, die hoogste onder die konings van die aarde. |
| BulVeren |
Ще запазя вечно милостта Си за него и заветът Ми с него ще остане твърд. |
| Dan |
jeg bevarer for evigt min Miskundhed mod ham, min Pagt skal holdes ham troligt; |
| GerElb1871 |
Ewig will ich ihm meine G?te bewahren, und mein Bund soll ihm fest bleiben. |
| GerElb1905 |
Ewig will ich ihm meine G?te bewahren, und mein Bund soll ihm fest bleiben. |
| GerLut1545 |
Und ich will ihn zum ersten Sohn machen, allerh?chst unter den K?nigen auf Erden. |
| GerSch |
Auf ewig bewahre ich ihm meine Gnade, und mein Bund soll ihm festbleiben. |
| UMGreek |
Διαπαντο? θελω φυλαττει ει? αυτον το ελεο? μου, και η διαθηκη μου θελει εισθαι στερεα μετ αυτου. |
| ACV |
I will keep my loving kindness for him for evermore. And my covenant shall stand fast with him. |
| AKJV |
My mercy will I keep for him for ever more, and my covenant shall stand fast with him. |
| ASV |
My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall (1) stand fast with him. (1) Or be faithful ) |
| BBE |
I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed. |
| DRC |
I will keep my mercy for him for ever: and my covenant faithful to him. |
| Darby |
My loving-kindness will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him; |
| ESV |
My steadfast love I will keep for him forever,and my (See ver. 3) covenant will stand firm (Or will remain faithful) for him. |
| Geneva1599 |
My mercie will I keepe for him for euermore, and my couenant shall stande fast with him. |
| GodsWord |
My mercy will stay with him forever. My promise to him is unbreakable. |
| HNV |
I will keep my loving kindness for him forevermore.My covenant will stand firm with him. |
| JPS |
For ever will I keep for him My mercy, and My covenant shall stand fast with him. |
| Jubilee2000 |
I will keep my mercy for him for ever, and my covenant shall stand fast with him. |
| LITV |
I will keep My mercy for Him forever, and My covenant shall hold fast with Him. |
| MKJV |
I will keep My mercy for him forever, and My covenant shall stand fast with him. |
| RNKJV |
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him. |
| RWebster |
My mercy will I keep for him for evermore , and my covenant shall stand fast with him. |
| Rotherham |
Age-abidingly, will I keep for him my lovingkindness, And, my covenant, hath been made steadfast for him; |
| UKJV |
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him. |
| WEB |
I will keep my loving kindness for him forevermore.My covenant will stand firm with him. |
| Webster |
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him. |
| YLT |
To the age I keep for him My kindness, And My covenant is stedfast with him. |
| Esperanto |
Por cxiam Mi konservos al li Mian favoron; Kaj Mia interligo kun li estos fidela. |
| LXX(o) |
(88:29) ει? τον αιωνα φυλαξω αυτω το ελεο? μου και η διαθηκη μου πιστη αυτω |
인기검색어
2505761
