| 성경장절 |
시편 89장 29절 |
| 개역개정 |
또 그의 후손을 영구하게 하여 그의 왕위를 하늘의 날과 같게 하리로다 |
| KJV |
His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven. |
| NIV |
I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure. |
| 공동번역 |
길이길이 그의 후손 이어 주리니, 그의 왕조는 하늘이 무너지기까지 이어 가리라. |
| 북한성경 |
길이길이 그의 후손 이어주리니 그의 왕조는 하늘이 무너지기까지 이어가리라. |
| Afr1953 |
Vir ewig sal Ek my goedertierenheid vir hom bewaar, en my verbond bly vir hom vas. |
| BulVeren |
И потомството му ще направя да пребъдва навеки и престола му ? като небесните дни. |
| Dan |
jeg lader hans Æt best? for evigt, hans Trone, s? længe Himlen er til. |
| GerElb1871 |
Und ich will seinen Samen einsetzen f?r immer, und seinen Thron wie die Tage der Himmel. |
| GerElb1905 |
Und ich will seinen Samen einsetzen f?r immer, und seinen Thron wie die Tage der Himmel. |
| GerLut1545 |
Ich will ihm ewiglich behalten meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben. |
| GerSch |
Und ich setze seinen Samen auf ewig ein und mache seinen Thron wie die Tage des Himmels. |
| UMGreek |
Και θελω καμει να διαμενη το σπερμα αυτου ει? τον αιωνα, και ο θρονο? αυτου ω? αι ημεραι του ουρανου. |
| ACV |
I will also make his seed to endure forever, and his throne as the days of heaven. |
| AKJV |
His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven. |
| ASV |
His seed also will I make to endure for ever, And his throne as the days of heaven. |
| BBE |
His seed will keep their place for ever; his kingdom will be eternal, like the heavens. |
| DRC |
And I will make his seed to endure for evermore: and his throne as the days of heaven. |
| Darby |
And I will establish his seed for ever, and his throne as the days of heaven. |
| ESV |
I will establish his (See ver. 4) offspring foreverand his (See ver. 4) throne as (See Job 14:12) the days of the heavens. |
| Geneva1599 |
His seede also will I make to endure for euer, and his throne as the dayes of heauen. |
| GodsWord |
I will make his dynasty endure forever and his throne like the days of heaven. |
| HNV |
I will also make his seed endure forever,and his throne as the days of heaven. |
| JPS |
His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven. |
| Jubilee2000 |
I will also make his seed [to endure] for ever, and his throne as the days of the heavens. |
| LITV |
And I have established his Seed forever, and His throne as the days of the heavens. |
| MKJV |
Also I have set his seed forever, and his throne as the days of the heavens. |
| RNKJV |
His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven. |
| RWebster |
His seed also will I make to endure for ever , and his throne as the days of heaven . |
| Rotherham |
Therefore will I appoint, to futurity, his seed, And his throne as the days of the heavens. |
| UKJV |
His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven. |
| WEB |
I will also make his seed endure forever,and his throne as the days of heaven. |
| Webster |
His seed also will I make [to endure] for ever, and his throne as the days of heaven. |
| YLT |
And I have set his seed for ever, And his throne as the days of the heavens. |
| Esperanto |
Kaj lian semon Mi faros eterna, Kaj lian tronon longedauxra kiel la cxielo. |
| LXX(o) |
(88:30) και θησομαι ει? τον αιωνα του αιωνο? το σπερμα αυτου και τον θρονον αυτου ω? τα? ημερα? του ουρανου |
인기검색어
2505761
