| 성경장절 |
시편 89장 24절 |
| 개역개정 |
나의 성실함과 인자함이 그와 함께 하리니 내 이름으로 말미암아 그의 뿔이 높아지리로다 |
| KJV |
But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted. |
| NIV |
My faithful love will be with him, and through my name his horn will be exalted. |
| 공동번역 |
나의 진실과 사랑이 그이 곁에 있으리니 그가 내 이름으로 뿔을 높이 들리라. |
| 북한성경 |
나의 진실과 사랑이 그의 곁에 있으리니 그가 내 이름으로 뿔을 높이 들리라. |
| Afr1953 |
maar Ek sal sy te?standers voor hom weg verpletter; en die wat hom haat, sal Ek verslaan. |
| BulVeren |
Верността Ми и милостта Ми ще бъдат с него и в Моето Име ще се възвиси рогът му. |
| Dan |
med ham skal min Trofasthed og Miskundhed være, hans Horn skal løfte sig ved mit Navn; |
| GerElb1871 |
Und meine Treue und meine G?te werden mit ihm sein, und durch meinen Namen wird sein Horn erh?ht werden. |
| GerElb1905 |
Und meine Treue und meine G?te werden mit ihm sein, und durch meinen Namen wird sein Horn erh?ht werden. |
| GerLut1545 |
sondern ich will seine Widersacher schlagen vor ihm her, und die ihn hassen, will ich plagen. |
| GerSch |
aber meine Treue und Gnade sollen mit ihm sein, und in meinem Namen soll sein Horn sich erheben. |
| UMGreek |
Η δε αληθεια μου και το ελεο? μου θελουσιν εισθαι μετ αυτου και εν τω ονοματι μου θελει υψωθη το κερα? αυτου. |
| ACV |
but my faithfulness and my loving kindness shall be with him, and in my name shall his horn be exalted. |
| AKJV |
But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted. |
| ASV |
But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted. |
| BBE |
But my faith and my mercy will be with him; and in my name will his horn be lifted up. |
| DRC |
And my truth and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted. |
| Darby |
And my faithfulness and my loving-kindness shall be with him, and by my name shall his horn be exalted. |
| ESV |
My (ver. 1) faithfulness and my (ver. 1) steadfast love shall be with him,and in my name shall his (ver. 17) horn be exalted. |
| Geneva1599 |
My trueth also and my mercie shall be with him, and in my Name shall his horne be exalted. |
| GodsWord |
My faithfulness and mercy will be with him, and in my name he will be victorious. |
| HNV |
But my faithfulness and my loving kindness will be with him.In my name, his horn will be exalted. |
| JPS |
But My faithfulness and My mercy shall be with him; and through My name shall his horn be exalted. |
| Jubilee2000 |
But my truth and my mercy [shall be] with him, and in my name shall his horn be exalted. |
| LITV |
But My faithfulness and My mercy is with him; and his horn shall be exalted in My name. |
| MKJV |
But My faithfulness and My mercy shall be with him; and in My name his horn shall be lifted up. |
| RNKJV |
But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted. |
| RWebster |
But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted . |
| Rotherham |
And, my faithfulness and my lovingkindness, shall be with him, And, in my Name, exalted shall be his horn; |
| UKJV |
But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted. |
| WEB |
But my faithfulness and my loving kindness will be with him.In my name, his horn will be exalted. |
| Webster |
But my faithfulness and my mercy [shall be] with him: and in my name shall his horn be exalted. |
| YLT |
And My faithfulness and kindness are with him, And in My name is his horn exalted. |
| Esperanto |
Kaj Mia fideleco kaj Mia favoro estas kun li; Kaj per Mia nomo altigxos lia korno. |
| LXX(o) |
(88:25) και η αληθεια μου και το ελεο? μου μετ αυτου και εν τω ονοματι μου υψωθησεται το κερα? αυτου |
인기검색어
2505763
