| 성경장절 |
시편 89장 23절 |
| 개역개정 |
내가 그의 앞에서 그 대적들을 박멸하며 그를 미워하는 자들을 치려니와 |
| KJV |
And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him. |
| NIV |
I will crush his foes before him and strike down his adversaries. |
| 공동번역 |
내가 그의 면전에서 그의 적들을 짓부수고 그 원수들을 쳐부수리라. |
| 북한성경 |
내가 그의 면전에서 그의 적들을 짓부시고 그 원쑤들을 쳐부시리라. |
| Afr1953 |
Die vyand sal hom nie oorval en die kwaaddoener hom nie verdruk nie; |
| BulVeren |
Аз ще смажа противниците му пред него и ще поразя онези, които го мразят. |
| Dan |
jeg knuser hans Fjender foran ham og nedstøder dem, der bader ham; |
| GerElb1871 |
Und ich will seine Bedr?nger vor ihm zerschmettern, und seine Hasser will ich schlagen. |
| GerElb1905 |
und ich will seine Bedr?nger vor ihm zerschmettern, und seine Hasser will ich schlagen. |
| GerLut1545 |
Die Feinde sollen ihn nicht ?berw?ltigen, und die Ungerechten sollen ihn nicht d?mpfen, |
| GerSch |
sondern ich will seine Widersacher vor ihm zermalmen und seine Hasser schlagen; |
| UMGreek |
Και θελω κατακοψει απ εμπροσθεν αυτου του? εχθρου? αυτου και του? μισουντα? αυτον θελω κατατροπωσει. |
| ACV |
And I will beat down his adversaries before him, and smite those who hate him, |
| AKJV |
And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him. |
| ASV |
And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him. |
| BBE |
I will have those who are against him broken before his face, and his haters will be crushed under my blows. |
| DRC |
And I will cut down his enemies before his face; and them that hate him I will put to flight. |
| Darby |
But I will beat down his adversaries before his face, and will smite them that hate him. |
| ESV |
I will ([2 Sam. 7:9]; See Ps. 2:9) crush his foes before himand strike down those who hate him. |
| Geneva1599 |
But I will destroy his foes before his face, and plague them that hate him. |
| GodsWord |
I will crush his enemies in front of him and defeat those who hate him. |
| HNV |
I will beat down his adversaries before him,and strike those who hate him. |
| JPS |
And I will beat to pieces his adversaries before him, and smite them that hate him. |
| Jubilee2000 |
But I will break down his foes before his face and smite those that hate him. |
| LITV |
And I will beat down his foes before him, and plague those hating him. |
| MKJV |
And I will beat down his foes before his face, and plague those who hate him. |
| RNKJV |
And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him. |
| RWebster |
And I will beat down his foes before his face , and afflict them that hate him. |
| Rotherham |
And I will shatter, from before him, his adversaries, And, them who hate him, will I smite; |
| UKJV |
And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him. |
| WEB |
I will beat down his adversaries before him,and strike those who hate him. |
| Webster |
And I will beat down his foes before his face, and afflict them that hate him. |
| YLT |
And I have beaten down before him his adversaries, And those hating him I plague, |
| Esperanto |
Kaj Mi disbatos antaux lia vizagxo liajn malamikojn, Kaj liajn malamantojn Mi frapos. |
| LXX(o) |
(88:24) και συγκοψω του? εχθρου? αυτου απο προσωπου αυτου και του? μισουντα? αυτον τροπωσομαι |
인기검색어
2505764
