| 성경장절 |
시편 89장 18절 |
| 개역개정 |
우리의 방패는 여호와께 속하였고 우리의 왕은 이스라엘의 거룩한 이에게 속하였기 때문이니이다 |
| KJV |
For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king. |
| NIV |
Indeed, our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel. |
| 공동번역 |
우리의 방패도 야훼의 것, 이스라엘의 거룩하신 분, 우리의 임금도 그분의 것이옵니다. |
| 북한성경 |
우리의 방패도 여호와의 것 이스라엘의 거룩하신 분, 우리의 임금도 그분의 것이옵니다. |
| Afr1953 |
Want U is hulle magtige sieraad, en deur u welbehae word ons horing verhef. |
| BulVeren |
понеже на ГОСПОДА е нашият щит и на Светия Израилев ? нашият цар. |
| Dan |
thi vort Skjold er hos HERREN, vor Konge er Israels Hellige! |
| GerElb1871 |
Denn Jehova (O. Jehovas) ist unser Schild, und der Heilige (O. des Heiligen) Israels unser K?nig. |
| GerElb1905 |
Denn Jehova (O. Jehovas) ist unser Schild, und der Heilige (O. des Heiligen) Israels unser K?nig. |
| GerLut1545 |
Denn du bist der Ruhm ihrer St?rke und durch deine Gnade wirst du unser Horn erh?hen. |
| GerSch |
Denn vom HERRN kommt unser Schild und vom Heiligen Israels unser K?nig. |
| UMGreek |
Διοτι ο Κυριο? ειναι η ασπι? ημων και ο Αγιο? του Ισραηλ ο βασιλευ? ημων. |
| ACV |
For our shield belongs to LORD, and our king to the Holy One of Israel. |
| AKJV |
For the LORD is our defense; and the Holy One of Israel is our king. |
| ASV |
For our shield belongeth unto Jehovah; (1) And our king to the Holy One of Israel. (1) Or Even to the Holy One of Israel our King ) |
| BBE |
For our breastplate is the Lord; and our king is the Holy One of Israel's. |
| DRC |
For our protection is of the Lord, and of our king the holy one of Israel. |
| Darby |
For Jehovah is our shield, and the Holy One of Israel, our king. |
| ESV |
For our (Ps. 47:9) shield belongs to the Lord,our king to (See Ps. 71:22) the Holy One of Israel. |
| Geneva1599 |
For our shield apperteineth to the Lord, and our King to the holy one of Israel. |
| GodsWord |
Our shield belongs to the LORD. Our king belongs to the Holy One of Israel. |
| HNV |
For our shield belongs to the LORD;our king to the Holy One of Israel. |
| JPS |
For of the LORD is our shield; and the Holy One of Israel is our king. |
| Jubilee2000 |
For the LORD [is] our shield, and the Holy One of Israel [is] our king. |
| LITV |
For Jehovah is our shield, yea, the Holy One of Israel our King. |
| MKJV |
For the LORD is our shield; yea, our king is the Holy One of Israel. |
| RNKJV |
For ???? is our defence; and the Holy One of Israel is our king. |
| RWebster |
For the LORD is our defence ; and the Holy One of Israel is our king . {the LORD...: or, our shield is of the LORD, and our king is of the Holy One of Israel} |
| Rotherham |
For, to Yahweh, belongeth our Shield, And, to the Holy One of Israel, belongeth our King. |
| UKJV |
For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king. |
| WEB |
For our shield belongs to Yahweh;our king to the Holy One of Israel. |
| Webster |
For the LORD [is] our defense; and the Holy One of Israel [is] our king. |
| YLT |
For of Jehovah is our shield, And of the Holy One of Israel our king. |
| Esperanto |
CXar de la Eternulo estas nia sxildo, Kaj de la Sanktulo de Izrael estas nia regxo. |
| LXX(o) |
(88:19) οτι του κυριου η αντιλημψι? και του αγιου ισραηλ βασιλεω? ημων |
인기검색어
2505772
